LETTRE DU PRESIDENT HUGO CHAVEZ A L'ASSEMBLEE NATIONALE POUR DEMANDER L'AUTORISATION DE CONTINUER SON TRAITEMENT A CUBA , 15 juillet 2011, traduite par Gaston Lopez.
DELEGUER POUR ENCOURAGER LES POTENTIALITES A TOUS LES NIVEAUX DU GOUVERNEMENT, un article de la "Presse Présidentielle" vénézuélienne du 13 juillet 2011, traduit par Gaston Lopez.
LE VENEZUELA CELEBRE LE BICENTENAIRE DU DRAPEAU NATIONAL, un article de "Sierra Maestra" traduit par Françoise Lopez, 14 juillet 2011.
LE PRESIDENT CHAVEZ MINIMISE LES RUMEURS SUR SA SANTE, un article du journal "Sierra Maestra" du 10 juillet 2011 traduit par Françoise Lopez.
CHAVEZ RATIFIE LE HAUT COMMANDEMENT MILITAIRE ET LE POUVOIR EXECUTIF, un article de "Granma" du 8 juillet 2011 traduit par Françoise Lopez.
CHAVEZ: VOUS ETES LES NOUVEAUX LIBERATEURS DE LA PATRIE, un article de "Granma" du 8 juillet 2011 traduit par Françoise Lopez.
LE COUP D'ETAT MANQUE CONTRE HUGO CHAVEZ, un document mis au point par Françoise Lopez le 11 septembre 2002 et mis en ligne aujourd'hui pour marquer notre soutien au Président Hugo Chavez et au peuple vénézuélien.
REPONSE DU CONSEIL DE DEONTOLOGIE JOURNALISTIQUE.
RAPPORT TRANSMIS AU CONSEIL DE DEONTOLOGIE JOURNALISTIQUE POUR ETAYER UNE PLAINTE CONTRE RTL AU SUJET D'UN REPORTAGE A PROPOS D'HUGO CHAVEZ (source du document "La revolucionvive.org)
"NOUS NE SOMMES COLONIE D'AUCUN EMPIRE", un article de "Granma" du 6 juillet 2011 traduit par Françoise Lopez.
LE PRESIDENT HUGO CHAVEZ RENTRE AU VENEZUELA, un article de Prensa Latina du 4 juillet 2011 traduit par Gaston Lopez.
LE PRESIDENT VENEZUELIEN TIENT UNE REUNION DE TRAVAIL A LA HAVANE AVEC DES MEMBRES DE SON CABINET , un article de RHC du 32 juillet 2011.
MESSAGE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA,HUGO CHAVEZ, A LA NATION, un communiqué de la Presse Présidentielle du 30 juin 2011 traduit par Gaston Lopez.
LE PRESIDENT CHAVEZ INFORME LE PEUPLE SUR SON ETAT DE SANTE, un article du MINCI du 30 juin 2011 traduit par Gaston Lopez.
DEUX AMIS HEUREUX, un article de Juventud Rebeldequi relate la rencontre entre Fidel et Chavez le 28 juin 2011, traduit par Gaston Lopez.
FRATERNELLE RENCONTRE ENTRE FIDEL ET CHAVEZ, un article de "Granma" du 29 juin 2011 traduit par Françoise Lopez.
ON PREVOIT LE RETOUR DU PRESIDENT CHAVEZ DANS 10 JOURS, un communique de l'Agence d'Information Vénézuélienne du 23 juin 2011 traduit par Françoise Lopez.
LE PRESIDENT CHAVEZ APPROUVE DES FONDS POUR INVESTIR DANS LES ECOLES DE SON PAYS, un article de RHC du 23 juin 2011.
LE PRESIDENT HUGO CHAVEZ DEPLORE LE DECES DE L'INSPECTEUR VENEZUELIEN, un article du site de Télésur du 22 juin 2011 traduit par Françoise Lopez.
LE PRESIDENT NICOLAS SARKOZY SOUHAITE UN PROMPT RETABLISSEMENT A HUGO CHAVES, une dépèche de l'AFP du 22 juin 2011.
CHAVEZ PARLE PENDANT 30 MINUTES AVES TELESUR, un article de "Granma" aujourd'hui, 13 juin 2011, traduit par Gaston Lopez.
LE PEUPLE VENEZUELIEN SOUHAITE UN PROMPT RETABLISSEMENT A HUGO CHAVEZ, un article de RHC du 13 juin 2011.
DECLARATION AU PEUPLE VENEZUELIEN LU PAR LE CHANCELIER NICOLAS MADURO, à LA HAVANE, 10 juin 2011.
LA MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DE COLOMBIE SE REND AU VENEZUELA, un article de RHC du 20 août 2010
LE SOMMET CHAVEZ SANTOS EN COLOMBIE:L'ERUPTION D'UNE PAIX NEGOCIEE GRACE A L'UNASUR, un article de Francisco Dominguez, secrétaire de Venezuela Solidarity Campaign .
LE PATRON D'UNE TELEVISION VENEZUELIENNE FUIT UN REGIME DE TERREUR, un article du journal "the Guardian"+ la critique de cet article en un seul document, 13 août 2010
ALVARO URIBE DENONCE HUGO CHAVEZ DEVANT LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL
un article de RHC du 8 août 2010
HUGO CHAVEZ DECLARE QUE LES DENONCIATIONS DE L'AUDIENCE NATIONALE DE L'ESPAGNE ET DE WASHINGTON FONT PARTIE D'UNE CAMPAGNE DE DIFFAMATION, un article de RHC du 3 mars 2010
LES LIGNES DE CHAVEZ: DU CARACASSO A LA REVOLUTION, 27 février 2010, traduction Gaston Lopez
HUGO CHAVEZ DECLARE QUE LE VENEZUELA N'EST PLUS SUBORDONNE AUX INTERETS ETRANGERS, 4 février 2010
DISCOURS D'HUGO CHAVEZ AU SOMMET DE COPENHAGUE, 16 décembre 2009
LE FRONT NATIONAL DES PAYSANS APPORTE SON SOUTIEN AU PLAN DE RECUPERATION DES TERRES, un article du site de Vive TV du 27 novembre 2009
CHAVEZ RECEVRA AUJOURD'HUI MAMHOUD ABBAS, Président de l'Autorité Palestinienne, un article de Prensa Latina du 27 novembre 2009 traduit par Gaston Lopez
LE VENEZUELA SUSPEND LES FOURNITURES DE COMBUSTIBLE A LA COLOMBIE, RHC 11 août 2009
HUGO CHAVEZ CONFIRME LA VOLONTE DE PAIX DE SON GOUVERNEMENT, un article de RHC du 8 août 2009
LE VENEZUELA RAPPELLE SON AMBASSADEUR EN COLOMBIE ET GELE LES RELATIONS COMMERCIALES, 28 juillet 2009
CHAVEZ SIGNALE QUE L'OBJECTIF DES BASES EN COLOMBIE EST DE CONTROLER LES RESSOURCES SUD-AMERICAINES
LE VENEZUELA SUSPEND LES FOURNITURES DE COMBUSTIBLE A LA COLOMBIE,11aout
REACTION DE NOTRE CORRESPONDANT AU VENEZUELA sur le référendum de dimanche et la victoire du Président Chavez, 18 février 2009
NOTRE VICTOIRE, une chronique d'Isidro Fardalès, envoyé spécial de RHC à Caracas, traduite par Gaston Lopez, 16 février 2009
LETTRE D'UN AMI SEJOURNANT AU VENEZUELA
10 RAISONS POUR VOTER OUI, pour mieux comprendre les enjeux de l'élection vénézuélienne.
FUNES CONFIRME QU'ILS ENQUETENT SUR LE PLAN POUR TUER HUGO CHAVEZ
DISCOURS DE FIDEL LORS DE L'ATTRIBUTION DU PRIX JOSE MARTI A HUGO CHAVEZ

LETTRE DU PRESIDENT CHAVEZ A L'ASSEMBLEE NATIONALE..  (13.54 Ko)
Déléguer pour encourager les potentialités à tous ..  (14.55 Ko)
Le Venezuela célèbre le bicentenaire du drapeau na..  (9.94 Ko)
Le Président Chavez minimise les rumeurs sur sa s..  (8.99 Ko)
Chavez ratifie le Haut Commandement Militaire et l..  (9.17 Ko)
Chavez VOUS ETES LES NOUVEAUX LIBERATEURS DE LA PA..  (8.6 Ko)
LE COUP D'ETAT MANQUE CONTRE HUGO CHAVEZ 11 septem..  (22.38 Ko)
REPONSE DU CONSEIL DE DEONTOLOGIE JOURNALISTIQUE ...  (19.89 Ko)
RAPPORT TRANSMIS AU CDJ POUR ETAYER LA PLAINTE.pdf  (35.22 Ko)
Nous ne sommes colonie d'aucun empire 5 juillet 20..  (10.73 Ko)
HUGO CHAVEZ RENTRE AU VENEZUELA 4 juillet 2011.pdf  (8.87 Ko)
Le Président vénézuélien tient une réunion de trav..  (8.89 Ko)
MESSAGE DU PRESIDENT CHAVEZ A LA NATION 30 juin 20..  (15.03 Ko)
Le Président Chavez informe le peuple sur son état..  (8.72 Ko)
Fraternelle rencontre entre Fidel et Chavez 28 jui..  (7.28 Ko)
ON PREVOIT LE RETOUR DU PRESIDENT CHAVEZ DANS 10 J..  (10 Ko)
Le président Chavez approuve des fonds pour invest..  (9.18 Ko)
Le Président Chavez déplore le décès de l'inspecte..  (10.13 Ko)
Le président Sarkozy souhaite à Hugo Chavez un pro..  (8.61 Ko)
Chavez parle pendant 30 mn avec Télésur.pdf  (11.69 Ko)
Le peuple vénézuélien souhaite un prompt rétabliss..  (9.17 Ko)
DECLARATION AU PEUPLE VENEZUELIEN LUE PAR LE CHANC..  (9.05 Ko)
LA MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DE COLOMBIE SE..  (9.44 Ko)
LE SOMMET CHAVEZ SANTOS EN COLOMBIE L'ERUPTION D'U..  (26.73 Ko)
LE PATRON D'UNE TELEVISION VENEUZLIENNE FUIT UN RE..  (20.03 Ko)
Alvaro Uribe dénonce Hugo Chavez devant le TPI.pdf  (10.02 Ko)
DENONCIATIONS DE L'ESPAGNE ET DE WASHINGTON FONT P..  (9.8 Ko)
DU CARACASSO A LA REVOLUTION 27 février 2010.pdf  (18.32 Ko)
Hugo Chavez le VENEZUELA N'EST PLUS SUBORDONNE AU..  (9.37 Ko)
DISCOURS HUGO CHAVEZ A COPENHAGUE 16 DECEMBRE 2009..  (51.52 Ko)
LE FRONT NATIONAL DES PAYSANS SOUTIENT LE PLAN DE ..  (9.32 Ko)
CHAVEZ RECEVRA AUJOURD'HUI MAHMOUD ABBAS 27 novemb..  (42.26 Ko)
CHAVEZ SIGNALE QUE L'OBJECTIF DES BASES EN COLOMBI..  (33.76 Ko)
LE VENEZUELA SUSPEND LES FOURNITURES DE COMBUSTIBL..  (19.13 Ko)
HUGO CHAVEZ CONFIRME LA VOLONTE DE PAIX DE SON GOU..  (19.34 Ko)
LE VENEZUELA RAPPELLE SON AMBASSADEUR EN COLOMBIE 28 juillet 2009.pdf  (18.12 Ko)
Funes confirme qu'ils enquêtent sur le plan pour t..  (17.42 Ko)
NOTRE VICTOIRE par Isidro FARDALES.pdf  (42.15 Ko)
Réaction de notre correspondant au Venezuela.pdf  (39.06 Ko)
Lettre d'un ami séjournant au Venezuela.pdf  (39.05 Ko)
10 RAISONS POUR VOTER OUI.pdf  (41.8 Ko)
LE GOUVERNEMENT DU VENEZUELA EXPULSE L'AMBASSADEUR..  (86.35 Ko)
Discours FIDEL Prix José MARTI à CHAVEZ fr.pdf  (76.96 Ko)
Les lignes de Chavez. un rendez-vous avec l'avenir..  (70.25 Ko)

LE Dr HOUSE ET FIDEL CASTRO , réponse de Françoise Lopez à l'article de Monica Saiz, 15 juillet 2011.
FIDEL CASTRO ET LE Dr HOUSE, un article de Monica Saiz sans "Le Courrier de l'Orenoque" du 14 juillet 2011 traduit par Françoise Lopez.
TRANSFORMATION DU SECTEUR PRIMAIRE D'ASSISTANCE DE SANTE A CUBA, un article d'AIN du 1° juin 2011.
RESUME ANNUEL SANTE pour 2010 diffusé sur RHC
CUBA PRESENTE DE MEILLEURS INDICATEURS DE SANTE QUE LES PAYS DEVELOPPES A AFFIRME LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PEDIATRIE, un article de "Granma international" édition en français du 29 juin 2010
UN PEDIATRE CUBAIN CHOISI PAR LE GPSN PARMLI LES 25 SPECIALISTES MONDIAUX DU DEVELOPPEMENT, un article de RHC du 22 juin 2010
NOUVEAU MEDICAMENT CUBAIN COMPLETEMENT NATUREL POUR LE TRAITEMENT DU CANCER ET DU SIDA , un article du périodique "Ahora" du 16 juin 2010
UN NOUVEAU RESEAU DE LABORATOIRES AMELIORE LES SERVICES DE SANTE A HOLGUIN, un article du périodique "Ahora" du 14 juin 2010
CUBA RENFORCE LA PREVENTION, RAMIRO VALDEZ VISITE UN HOPITAL DE CAMPAGNE, un article de "Granma international" édition en français du 24 mai 2010
INAUGURATION D'UNE NOUVELLE CLINIQUE DENTALE A LAS TUNAS, un article d'AIN du 22 avril 2010

Le Dr House et Fidel Castro par Françoise Lopez.pd..  (17.01 Ko)
FIDEL CASTRO ET LE DOCTEUR HOUSE 14 juillet 2011.p..  (11.8 Ko)
transformation du secteur primaire d’assistance de..  (15.08 Ko)
RESUMÉ Annuel de la santé 2010 diffusé sur RHC .pd..  (15.81 Ko)
CUBA PRESENTE DE MEILLEURS INDICATEURS DE SANTE QU..  (11.99 Ko)
UN PEDIATRE CUBAIN CHOISI PAR LE GPSN PARMI LES 25..  (9.56 Ko)
Nouveau médicament cubain contre le cancer et le ..  (10.05 Ko)
Un nouveau réseau de laboratoires améliore les ser..  (8.71 Ko)
Cuba renforce la prévention.pdf  (26.04 Ko)
INAUGURATION D'UNE NOUVELLE CLINIQUE DENTALE A LAS TUNAS 22 avril 2010.pdf  (8.72 Ko)