DECLARATION FINALE DE LA DEUXIEME BRIGADE MONDIALE DE SOLIDARITE AVEC CUBA « 1° mai »

Pendant les deux dernières années, l’Institut cubain d’amitié avec les peuples (ICAP) a appelé les amis du monde entier à participer à la deuxième brigade mondiale de solidarité avec Cuba « 1°mai ».

Cette brigade se renforce rapidement , ce qui met en évidence la réponse des amis indéfectibles à l’appel lancé depuis La Havane.

Aujourd’hui, nous sommes déjà 177 amis venant de 31 pays, réunis à La Havane pour montrer au monde et particulièrement à l’impérialisme nord-américain et à ses alliés que Cuba peut compter avec l’appui et la solidarité du monde entier.

Nous, les membres de cette seconde brigade mondiale de solidarité avec Cuba présents au Campement International Julio Antonio Mella de Caïmito, province de La Havane, avons suivi un intense programme d’activités qui nous a permis de nous rapprocher de la réalité cubaine.

C’est pour cela que nous pouvons affirmer maintenant avec plus de connaissance et de raison que jamais que le monde est victime d’un grand manque d’informations au sujet de cette île héroïque. Ici, on respecte les Droits de l’Homme et on vit une véritable démocratie, à l’opposé de ce que disent les moyens de communication dans nos pays.

A Cuba, nous avons vu des enfants heureux, des hommes qui travaillent, fiers de contribuer au développement et à la consolidation de ce beau projet humaniste dont nous avons été témoins, des femmes qui, à égalité de droits, sont une part importante et décisive dans la lutte pour ce monde meilleur, qui est possible.

C’est pour ces raisons et beaucoup d’autres que nous, les participants à cette deuxième brigade mondiale de solidarité avec Cuba, déclarons ce qui suit :

Nous nous opposons fermement à l’injuste et cruel blocus économique, commercial et financier que le gouvernement des Etats-Unis a mis en place contre le peuple de Cuba depuis pratiquement un demi-siècle.

Nous condamnons l’emprisonnement de nos cinq frères cubains dans des prisons des Etats-Unis pour avoir lutté contre le terrorisme qui s’exerce contre Cuba depuis le territoire nord-américain avec l’appui et le consentement du gouvernement de ce pays. Nous exigeons la complète et inconditionnelle libération de ces héros anti-terroristes et leur retour dans leur patrie.

Nous exigeons l’emprisonnement immédiat et l’extradition au Venezuela de Luis Posada Carrilès, le plus grand terroriste de cet hémisphère, qui se trouve aujourd’hui libre à Miami, tanière de la mafia anti-cubaine, protégé par les autorités américaines. Cela montre la double attitude de l’administration Bush face au terrorisme.

Nous condamnons la désinformation qui s’étend autour de cette île héroïque et exigeons que soit respecté le droit que le monde entier a de connaître la belle vérité concernant cette île et sa révolution.

Nous condamnons énergiquement le plan Bush avec son annexe secrète et ténébreuse qui a comme principal objectif la disparition de la nation cubaine et de ce qu’elle représente. Avec les Cubains, nous condamnons la création et l’application de n’importe quelle loi destinée à isoler et bloquer Cuba.

Nous soutenons la tenue de la cinquième Rencontre Latino-américaine et Caribéenne de Solidarité avec Cuba qui aura lieu à Quito, en Equateur, les 26,27 et 28 octobre 2007 et nous exhortons tous les présents à y participer comme preuve de notre soutien et de notre engagement aux côtés de la Révolution cubaine.

Nous soutenons les efforts d’intégration que ménent à bien quelques gouvernements de l’Amérique Latine et des Caraïbes dans le cadre de l’ALBA (Alternative Bolivarienne pour les Amériques) et nous luttons avec eux. : une intégration qui comprend non seulement les aspects économiques mais aussi les aspects sociaux, culturels et politiques.

Avec cette déclaration, nous voulons faire connaître au monde notre appui sans restriction à Cuba et à sa Révolution et notre volonté de la défendre en n’importe quel lieu.

Nous avons été les témoins privilégiés de la magnifique et massive célébration du 1° mai présidée par la classe ouvrière cubaine. Nous félicitons la classe ouvrière cubaine pour les réussites qu’elle a obtenues après avoir souffert une des pires crises économiques dans l’histoire de la Révolution cubaine dûe à l’effondrement du camp socialiste et au renforcement du blocus génocide.

Enfin, nous formons des voeux pour le prompt rétablissement du Commandant en Chef Fidel Castro Ruz, pour qu’il continue à conduire le bateau de la Révolution vers un port sûr.

Nous tous, les participants de cette seconde Brigade Mondiale de Travail Volontaire et de Solidarité avec Cuba « 1° mai » , souscrivons à cette déclaration.

Vive le 1° mai !
Vive la classe ouvrière !
Vive Cuba socialiste !
Vive Fidel !
Vive Raùl !






MOTION PRESENTEE PAR LA BRIGADE MONDIALE DE TRAVAIL VOLONTAIRE ET DE SOLIDARITE AVEC CUBA « 1° mai » DENONCANT LA LIBERATION DU TERRORISTE LUIS POSADA CARRILES

Nous, les participants à la 2° Brigade Mondiale de Travail Volontaire et de Solidarité avec Cuba « 1° mai », composée de 177 brigadistes de 31 pays d’Amérique Latine, d’Afrique, d’Asie et d’Océanie, d’Europe, du Moyen-Orient et d’Amérique du Nord,
Dénonçons les faits suivants :

Le 17 avril 2007 a été libéré sous caution par une juge fédérale de El Paso, Texas, l’assassin et terroriste Luis Posada Carrilès. Posada Carrilès a été le cerveau de multiples attaques terroristes contre Cuba et d’autres pays tels que l’explosion en plein vol d’un avion de la Cubana de Aviacion aux Barbades, avec 73 passagers à bord.

Ce terroriste et criminel est en fuite au regard de la justice du Venezuela, pays où il fut condamné à la prison pour cet acte criminel.

Ce terroriste et assassin est coupable d’attentats à la bombe contre des hôtels et des lieux touristiques à La Havane, Cuba.

Ce terroriste et bourreau est coupable de tentatives d’assassinat contre le Commandant en Chef Fidel Castro à Pananma et dans d’autres lieux où, en outre, il aurait pu faire des milliers de victimes innocentes.

Ce terroriste est coupable de tortures sur des citoyens vénézuéliens alors qu’il était chef de la police politique au Venezuela (DICIP) sous le premier gouvernement de Carlos Andres Perez. Ces faits ne sont que quelques exemples de la longue histoire criminelle de Posada Carrilès.

Vu tous ces antécédants criminels reconnus par Posada Carrilès lui-même avec cynisme devant les médias étasuniens, nous, les membres de la Brigade Mondiale 1° mai, en appelons aux les citoyens et citoyennes du monde qui luttent pour la justice et la paix dans le monde et élevons notre plus énergique protestation et rejet devant la libération de cet assassin convaincu et qui a avoué et exigeons du gouvernement des Etats-Unis qu’il ne soit pas jugé pour de simples délits migratoires mais pour ce qu’il est : un dangeureux criminel qui a endeuillé de nombreux foyers à Cuba et dans d’autres pays, ce pourquoi il doit être immédiatement extradé au Venezuela ou jugé en territoire nord-américain pour les crimes atroces qu’il a commis comme le disent la loi nord-américaine et le droit international.

De même, nous appelons tous les hommes et toutes les femmes honnêtes aimant la paix et la justice à se joindre à cette condamnation pour qu’ensemble, nous fassions prévaloir la raison et la réclamation des familles des victimes concernant les actes perpétrés par ce terroriste et ses acolytes qui, avec une égale impunité, circulent librement sur le territoire des Etats-Unis d’Amérique.

Nous souscrivons cette dénonciation, nous, les représentants des peuples des pays suivants :
Colombie, Brésil, Chili, Venezuela, Argentine, Equateur, Pérou, République Dominicaine, Guyanne, Dominique, Costa Rica, Salvador, Honduras, Panama, Mexique, Canada, Espagne, France, Allemagne, Russie, Ukraine, Iran, Israël, Suède, Suisse, Guinée Bissau, Nigeria, Afrique du Sud, Nouvelle Zélande et Australie.

(traduction Gaston Lopez)