CLOTURE DES SESSIONS FINALES DE L'ASSEMBLEE NATIONALE DU POUVOIR POPULAIRE: ELECTION DE NOUVEAUX MEMBRES AU CONSEIL D'ETAT, 22 DECEMBRE 2009, un article de "Granma international" édition en français intitulé «Je félicite notre peuple héroïque et révolutionnaire et lui souhaite des succès renouvelés en cette « Année 52 de la Révolution ».
RAUL CASTRO A ETE ELU AUJOURD'HUI 24 février 2008 PRESIDENT DU CONSEIL D'ETAT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA. Les résultats de l'élection sont en pièce jointe. Vous trouverez aussi en pièce jointe le CV du président, des Viceprésidents et du Secrétaire du Conseil d'Etat sous le titre "MEMEBRES DU CONSEIL D'ETAT (1)". Le CV des autres membres du conseil d'Etat sera mis en ligne dès que possible.
MESSAGE DU 18 FEVRIER 2008 dans lequel Fidel Castro explique les raisons de sa décision.
DOCUMENTS SUR LES ELECTIONS:sous ce titre, nous mettons à votre disposition un certain nombre de documents concernant les élections 2007-2008 à Cuba et le système électoral cubain.
RESULTATS FINAUX OFFICIELS DES ELECTIONS: tableaux (participation+ élection des députés)
ELECTIONS DU 21 JANVIER: PREMIERS RESULTATS (ESTIMATIONS) 95,24% de suffrages valides et 91% au vote uni viennent d’ offrir une autre preuve inégalable de la cohésion du peuple cubain et de sa confiance en la Révolution.En pièce jointe, l'article paru dans "Granma" aujourd'hui.
QUELQUES CV DE CANDIDATS: extrait de la liste de candidats de Santiago de Cuba.
CADEAU DE ROIS: Réflexion du président Fidel Castro du 14 janvier 2008 dans laquelle il s'adresse "aux habitants de la municipalité dans laquelle il est proposé pour les électiosn de dimanche" et aux révolutionnaires plus jeunes auxquels il livre quelques règles de conduite...(Source Prensa Latina)
C'EST L'UNION QUI DOUS DONNE LA FORCE: extrait d'un discours du président Fidel Castro du 29 décembre 1997, paru aujourd'hui, 18 janvier 2008 dans "Granma"
DISCOURS PRONONCE PAR LE COMMANDANT EN CHEF FIDEL CASTRO RUZ , Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et Président des Conseils d’Etat et des Ministres, lors de sa rencontre avec les candidats comme députés à l’Assemblée Nationale et comme délégués à l’Assemblée Provinciale du Pouvoir Populaire de la Ville de La Havane et autres invités au Théâétre Lazaro Peña de la CTC, Ville de La Havane, LE 6 FEVRIER 1993, an 35 de la Révolution. Un document important qui détaille à la fois les immenses difficultés de la Période Spéciale et le fonctionnement spécifique des élections cubaines d'où sont tirées les citations publiées récemment par "Granma" sous le titre "VOTE UNI."
DEMOCRATIE CUBAINE MODE D'EMPLOI: LE CHOIX DES CANDIDATS: explication donnée à ce propos par Julio Fernandez Bulté, professeur de droit à l'Université de La Havane qui est intervenu au cours de l'audience publique tenue par la Commission des Lois de l'Assemblée Nationale sur la question du système électoral cubain.
L' article intitulé "VOTE UNI:" paru dans "Granma" reprend en fait des fragments du discours prononcés par le président Fidel Castro Ruz: le 6 février 1993 dont vous avez aussi le texte intégral en pièce jointe.
"LE PLUS IMPORTANT EST LA PARTICIPATION" est un extrait du discours du 29 décembre 1997 qui traite du même sujet.
UN PARLEMENT MIROIR DU PEUPLE est un article de María Julia Mayoral traduit par Gloria Gonzalez Justo , paru le 4 janvier dans "Granma"qui détaille la composition du futur Parlement dont les députés représententeront fidèlement toutes les composantes de la société cubaine.