l'encadrement de Martine