Appel du Parti Communiste du Chili aux Partis communistes, ouvriers et progressistes du monde
Perspective communiste
Communiqué du Parti Communiste du Chili - traduction Nico Maury
APPEL AUX FORCES DÉMOCRATIQUES DU MONDE
Le Parti Communiste du Chili appelle les forces et organisations politiques démocratiques et progressistes du monde à condamner l'action violente et non démocratique en cours dans notre pays, promue par les forces politiques réactionnaires du gouvernement de Sebastián Piñera.
C'est une manœuvre imaginée contre le député du Parti communiste du Chili, Hugo Gutiérrez. L'intention est de le destituer par une décision de la soi-disant "Cour constitutionnelle".
En d'autres termes, quelques juges nommés et liés aux groupes ultra-réactionnaires du pays, ont l'intention de passer outre la volonté de plusieurs milliers de Chilien.ne.s qui ont à trois reprises élu souverainement le camarade Hugo Gutiérrez comme Député de la République.
Il faut dénoncer leurs actions car le Député a dénoncé à l'époque la corruption avec laquelle agissaient plusieurs des membres de ce Tribunal très discutable. Il faut ajouter que la cause invoquée contre le parlementaire de gauche est qu'il a posté un dessin - dont il n'est pas l'auteur - faisant allusion au président Piñera.
L'enjeu dans cette affaire est la stabilité juridique de l'État, pour laquelle nous appelons toutes les organisations démocratiques du monde à condamner cette violente violation de l'État de droit au Chili, encouragée par les nostalgiques de la dictature de Pinochet.
Nous sommes reconnaissants de transmettre votre condamnation de cette vile manœuvre des parlementaires d'extrême droite, contre notre député, le camarade Hugo Gutiérrez, à l'adresse e-mail:
aranguiz.julio@gmail.com
internacional@pcchile.cl
Salutations fraternelles
PARTI COMMUNISTE DU CHILI
Santiago du Chili, 20 mai 2020
Le Parti Communiste du Chili appelle les forces et organisations politiques démocratiques et progressistes du monde à condamner l'action violente et non démocratique en cours dans notre pays, promue par les forces politiques réactionnaires du gouvernement de Sebastián Piñera.
C'est une manœuvre imaginée contre le député du Parti communiste du Chili, Hugo Gutiérrez. L'intention est de le destituer par une décision de la soi-disant "Cour constitutionnelle".
En d'autres termes, quelques juges nommés et liés aux groupes ultra-réactionnaires du pays, ont l'intention de passer outre la volonté de plusieurs milliers de Chilien.ne.s qui ont à trois reprises élu souverainement le camarade Hugo Gutiérrez comme Député de la République.
Il faut dénoncer leurs actions car le Député a dénoncé à l'époque la corruption avec laquelle agissaient plusieurs des membres de ce Tribunal très discutable. Il faut ajouter que la cause invoquée contre le parlementaire de gauche est qu'il a posté un dessin - dont il n'est pas l'auteur - faisant allusion au président Piñera.
L'enjeu dans cette affaire est la stabilité juridique de l'État, pour laquelle nous appelons toutes les organisations démocratiques du monde à condamner cette violente violation de l'État de droit au Chili, encouragée par les nostalgiques de la dictature de Pinochet.
Nous sommes reconnaissants de transmettre votre condamnation de cette vile manœuvre des parlementaires d'extrême droite, contre notre député, le camarade Hugo Gutiérrez, à l'adresse e-mail:
aranguiz.julio@gmail.com
internacional@pcchile.cl
Salutations fraternelles
PARTI COMMUNISTE DU CHILI
Santiago du Chili, 20 mai 2020