« L'établissement de relations diplomatiques est le début d'un processus en vue de la normalisation des relations bilatérales, mais cette dernière ne sera pas possible tant qu'existera l'embargo », a déclaré Raul Castro dans un discours prononcé au sommet de la Communauté des Etats latino-américains et des Caraïbes (Celac), au Costa Rica.

Selon Raul Castro, cette normalisation ne pourra pas non plus avoir lieu tant que « ne sera pas restitué le territoire occupé illégalement par la base navale de Guantanamo » et qu'« il n'y aura pas une compensation équitable pour notre peuple pour les dégât humains et économiques subis ».

« Si ces problèmes ne sont pas résolus, ce rapprochement diplomatique entre Cuba et les Etats-Unis n'aura aucun sens », a-t-il affirmé.

« Le problème principal n'a pas été résolu. L'embargo économique, commercial et financier, qui provoque d'énormes dégâts humains et économiques et qui constitue une violation du droit international, doit prendre fin », a insisté le dirigeant.

Raul Castro s'exprimait pour la première fois depuis la tenue de pourparlers historiques entre les deux pays, la semaine dernière à La Havane, autour des questions migratoires et de la réouverture des ambassades. Il a indiqué que les autorités cubaines n'accepteront aucune ingérence des Etats-Unis dans le cadre de la normalisation des relations entre les deux pays.

« Il pourrait mettre à profit avec détermination les prérogatives que lui accorde son statut de dirigeant pour modifier de façon substantielle l'application de l'embargo, même sans la décision du Congrès », a assuré le président cubain. Ce dernier a d'ores et déjà fait connaître son opposition à une fin de l'embargo. « Certaines forces aux Etats-Unis tenteront de faire capoter ce processus qui s'amorce », a mis en garde Raul Castro.