Perspective communiste
Bienvenue "Sur la terre de la liberté" (The Star-Spangled Banner, hymne des États-Unis).
Des militantes en faveur de la levée du blocus contre Cuba ont été arrêtées alors qu'elles manifestaient pacifiquement dans le bureau du sénateur du New Jersey, le Démocrate Bob Menendez.
Article et traduction Nico Maury
Ce sénateur est le Président de la Commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis et son rôle est important dans le maintien du blocus illégal contre Cuba.
Le sénateur Bob Menendez fait partie de ces élus qui s'opposent viscéralement à Cuba et à tout assouplissement des sanctions contre l'île. "Le sénateur Bob Menendez, un démocrate pro-embargo du New Jersey, il tient en otage la politique de Cuba. Il tire parti de son rôle de président de la commission sénatoriale des relations extérieures et de son héritage cubain pour plaider en faveur de politiques dures contre Cuba" déclare Samantha Wherry (CODEPINK).
Des militantes de la National Network on Cuba (une coalition de plus de 50 organisations travaillant pour lever le blocus américain), de l'IFCO/Pasteurs pour la paix et de CODEPINK (une organisation féministe populaire œuvrant pour la paix et les droits de l'homme, pour mettre fin aux guerres et au militarisme américain) ont pacifiquement occupé son bureau à Washington D.C.
« Cuba, Si !, Menendez, No ! », « « Menendez, Let Cuba Live ! » et « Abajo el Bloqueo »
"Bob Menendez aurait dû être arrêté aujourd'hui, pour sa fraude, sa corruption, son abus de pouvoir et sa politique génocidaire contre Cuba. Mais, au lieu de cela, il a appelé les flics parce que nous étions assis paisiblement dans son bureau en train de lire à haute voix des messages de Cubains demandant de mettre fin au blocus".
Bob Menendez should have been the one arrested today, for his fraud, corruption, abuse of power & genocidal policy against Cuba.
— Calla (@CallaWalsh) June 22, 2023
But instead, he called the cops on us for peacefully sitting in his office reading aloud messages from Cuban people asking to end the blockade. pic.twitter.com/UfUO2lMsHm
La réaction a été rapide. Vingt agents de la police sont intervenus pour arrêter les militants.
BREAKING: Three activists were just arrested and removed from Senator Bob Menendez's office after refusing to leave while demanding:
— Ford Fischer (@FordFischer) June 22, 2023
-Remove Menendez from the Foreign Relations Committee.
-Drop sanctions against Cuba.
-Remove Cuba from the State Sponsors of Terrorism list. pic.twitter.com/XDU9UJGG4t
Gail Walker, directrice d'IFCO/Pasteurs pour la paix, est arrêtée sans ménagement.
ANOTHER ARREST
— CODEPINK (@codepink) June 22, 2023
"We're standing in the defense of our Cuban family because we believe it's unjust, this policy."
- Gail of @ifcop4p#LetCubaLive #OffTheList pic.twitter.com/TKHZzROLL2
Calla Walsh, co-Présidente de la NNOC, note l'ironie de la situation. "Cuba serait une dictature répressive et la police d'État (des États-Unis) vient nous arrêter alors que nous souhaitions avoir une discussion". Elle réaffirme son engagement pour la levée du blocus contre Cuba.
NOW: @CallaWalsh of @NNOCuba & activists with CODEPINK & @ifcop4p are being arrested after trying to tell @SenatorMenendez about the harm his Cold War politics are having on Cubans living under the 60-year long US blockade. pic.twitter.com/Re9jdFkMsd
— CODEPINK (@codepink) June 22, 2023
"Bob Menendez ne peut pas prétendre soutenir le peuple cubain alors qu'il maintient ce blocus génocidaire et contrecarre même les efforts de son propre parti pour normaliser les relations américano-cubaines. De toute évidence, il préférerait nous arrêter plutôt que d'avoir une conversation honnête sur les impacts des sanctions américaines sur le peuple cubain. Un escroc comme Menendez n'a pas sa place dans la direction du Sénat ou ailleurs dans notre démocratie" déclare Calla Walsh.
Les trois militantes sont ressorties libres.
WE’RE FREE! The Capitol Police used *20 officers* to arrest 3 of us peacefully sitting in Senator Menendez’s office, asking him to stop killing the Cuban people. Remember the US is the real police state & state sponsor of terrorism. End the blockade! Take Cuba #OffTheList! https://t.co/rzv8dyTFYp pic.twitter.com/SIx9tnbALx
— Calla (@CallaWalsh) June 22, 2023
Le combat continue aux États-Unis, les partisans de la levée du blocus contre Cuba sont de plus en plus nombreux et de plus en plus fort.
La National Network on Cuba donne rendez-vous le 25 juin pour des manifestations de soutien à Cuba pour faire pression sur Biden.
🚨 CALL TO ACTION! #OffTheList
— National Network on Cuba 🇨🇺 (@NNOCuba) May 22, 2023
Rally with us on June 25 to tell President Biden:
🇨🇺 CUBA IS NOT A TERRORIST STATE!
🇨🇺 END US ECONOMIC TERRORISM AGAINST CUBA!
Join us in DC for a weekend of action, organizational unity, and solidarity with Cuba: https://t.co/8XBARZMOow pic.twitter.com/rlDRfUa5Rb