La Turquie doit reconnaître et assumer la responsabilité du génocide! (PC d'Arménie)
Perspective communiste
Communiqué et appel du Parti Communiste d'Arménie (Hayastani Komunistakan Kusaktsutyun, HKK) dans le cadre de la journée de commémoration du génocide arménien du 24 avril - traduction Nico Maury
Prendre les mesures nécessaires pour avancer!
Le 24 avril 1915 marque la date à laquelle les autorités ottomanes à Istanbul (anciennement Constantinople) ont commencé la rafle, l'arrestation et la déportation forcée des principales personnalités arméniennes de la ville dans ce qui est largement considéré comme le début d'une campagne de génocide contre la minorité de l'Empire ottoman d'alors, la communauté arménienne… Une campagne qui a pu se poursuivre en grande partie sans retenue au cours des années suivantes, dont les réverbérations se font encore sentir plus d'un siècle plus tard.
L'expulsion et le meurtre forcés d'Arménien.ne.s de régions de Kars, de Van et de l'Arménie occidentale - à l'est de l'Anatolie - étaient permis par la division et une règle permettant une ultime d'agression meurtrière de l'impérialisme ottoman malade. Ce qui s'est passé - et a été autorisé à le faire sous les yeux des principales puissances mondiales - a marqué de manière indélébile plusieurs générations d'Arménien.ne.s, avec une diaspora lointaine à travers le monde, et a façonné de manière significative le psychisme et les identités contemporaines de l'Arménie et de la Turquie au cours des 100 dernières années. Il est également largement admis que les événements de ces années ont inspiré les campagnes meurtrières entreprises par l'Allemagne nazie des décennies plus tard. Lorsqu'on lui a demandé comment l'histoire le jugerait sur son traitement des Juifs, Adolf Hitler aurait déclaré: "Qui se souvient maintenant des Arménien.ne.s?"
Les Arménien.ne.s qui ont survécu au génocide et sont restés en Anatolie l'ont fait par la conversion forcée à l'islam et l'adoption d'une nouvelle identité ou en se cachant. Malgré les nombreuses années qui se sont écoulées et le long chemin parcouru depuis cette époque, les Arménien.ne.s restent en danger dans la Turquie d'aujourd'hui et il est largement reconnu que toute expression - qu'elle soit culturelle, ethnique ou politique - prenne soin de ne pas aller au-delà les limites très réelles qui existent encore dans la République turque moderne. Le génocide a été systématique et la haine qui l'a alimenté était également systématique… Une haine qui persiste jusque dans le régime actuel. Il suffit de citer le meurtre d'un éminent activiste et journaliste, Hrant Dink, en plein jour devant son bureau d'Istanbul par un jeune fanatique qui a été photographié plus tard en train de sourire et de poser aux côtés de ses ravisseurs de police avec un drapeau turc.
La nature antidémocratique et inhumaine de l'Empire ottoman jusqu'au régime actuel se manifeste sous sa forme immédiate dans le racisme qui continue d'être perpétré contre les Arménien.ne.s, les Kurdes, les Grecs et d'autres minorités ethniques en Anatolie - et sous sa forme de classe dans le approche adoptée à l'égard des citoyen.ne.s turcs dans leur ensemble. Les contradictions héritées de l'époque ottomane et encore très vivantes et manifestes sous le régime actuel en Turquie, remettent en question les hypothèses sur la modernité de la Turquie - une partie importante de la population turque restant polarisée sur la question du génocide arménien.
Alors que l'Empire ottoman s'efforçait de mener un assassinat meurtrier contre des membres sans défense et innocents de sa population et à partir de 1915, lorsque sa campagne a commencé, la solidarité internationale avec le peuple arménien manquait pour le moins. Il a fallu l'intervention de la Russie soviétique en 1920, et son rôle de garant de la future intégrité de la République arménienne, pour finalement éloigner la Turquie et les autres forces qui attaquent et menacent le peuple arménien. Toutefois, reconnaissant le génocide arménien et solidaire avec le peuple arménien, et la condamnation de cet acte afin qu'il ne se reproduise plus, est un devoir de tous les progressistes du monde - en fait, de l'ensemble de la communauté internationale.
Nous appelons les Partis communistes et ouvriers du monde entier à se montrer solidaires du peuple arménien, de la classe ouvrière et de ses syndicats en Arménie, et du Parti communiste arménien dans leur lutte pour reconstruire et œuvrer pour un environnement sûr, pacifique et avenir de progrès pour le pays.
Parti Communiste d'Arménie
Yerevan
24 avril 2020
Le 24 avril 1915 marque la date à laquelle les autorités ottomanes à Istanbul (anciennement Constantinople) ont commencé la rafle, l'arrestation et la déportation forcée des principales personnalités arméniennes de la ville dans ce qui est largement considéré comme le début d'une campagne de génocide contre la minorité de l'Empire ottoman d'alors, la communauté arménienne… Une campagne qui a pu se poursuivre en grande partie sans retenue au cours des années suivantes, dont les réverbérations se font encore sentir plus d'un siècle plus tard.
L'expulsion et le meurtre forcés d'Arménien.ne.s de régions de Kars, de Van et de l'Arménie occidentale - à l'est de l'Anatolie - étaient permis par la division et une règle permettant une ultime d'agression meurtrière de l'impérialisme ottoman malade. Ce qui s'est passé - et a été autorisé à le faire sous les yeux des principales puissances mondiales - a marqué de manière indélébile plusieurs générations d'Arménien.ne.s, avec une diaspora lointaine à travers le monde, et a façonné de manière significative le psychisme et les identités contemporaines de l'Arménie et de la Turquie au cours des 100 dernières années. Il est également largement admis que les événements de ces années ont inspiré les campagnes meurtrières entreprises par l'Allemagne nazie des décennies plus tard. Lorsqu'on lui a demandé comment l'histoire le jugerait sur son traitement des Juifs, Adolf Hitler aurait déclaré: "Qui se souvient maintenant des Arménien.ne.s?"
Les Arménien.ne.s qui ont survécu au génocide et sont restés en Anatolie l'ont fait par la conversion forcée à l'islam et l'adoption d'une nouvelle identité ou en se cachant. Malgré les nombreuses années qui se sont écoulées et le long chemin parcouru depuis cette époque, les Arménien.ne.s restent en danger dans la Turquie d'aujourd'hui et il est largement reconnu que toute expression - qu'elle soit culturelle, ethnique ou politique - prenne soin de ne pas aller au-delà les limites très réelles qui existent encore dans la République turque moderne. Le génocide a été systématique et la haine qui l'a alimenté était également systématique… Une haine qui persiste jusque dans le régime actuel. Il suffit de citer le meurtre d'un éminent activiste et journaliste, Hrant Dink, en plein jour devant son bureau d'Istanbul par un jeune fanatique qui a été photographié plus tard en train de sourire et de poser aux côtés de ses ravisseurs de police avec un drapeau turc.
La nature antidémocratique et inhumaine de l'Empire ottoman jusqu'au régime actuel se manifeste sous sa forme immédiate dans le racisme qui continue d'être perpétré contre les Arménien.ne.s, les Kurdes, les Grecs et d'autres minorités ethniques en Anatolie - et sous sa forme de classe dans le approche adoptée à l'égard des citoyen.ne.s turcs dans leur ensemble. Les contradictions héritées de l'époque ottomane et encore très vivantes et manifestes sous le régime actuel en Turquie, remettent en question les hypothèses sur la modernité de la Turquie - une partie importante de la population turque restant polarisée sur la question du génocide arménien.
Alors que l'Empire ottoman s'efforçait de mener un assassinat meurtrier contre des membres sans défense et innocents de sa population et à partir de 1915, lorsque sa campagne a commencé, la solidarité internationale avec le peuple arménien manquait pour le moins. Il a fallu l'intervention de la Russie soviétique en 1920, et son rôle de garant de la future intégrité de la République arménienne, pour finalement éloigner la Turquie et les autres forces qui attaquent et menacent le peuple arménien. Toutefois, reconnaissant le génocide arménien et solidaire avec le peuple arménien, et la condamnation de cet acte afin qu'il ne se reproduise plus, est un devoir de tous les progressistes du monde - en fait, de l'ensemble de la communauté internationale.
Nous appelons les Partis communistes et ouvriers du monde entier à se montrer solidaires du peuple arménien, de la classe ouvrière et de ses syndicats en Arménie, et du Parti communiste arménien dans leur lutte pour reconstruire et œuvrer pour un environnement sûr, pacifique et avenir de progrès pour le pays.
Parti Communiste d'Arménie
Yerevan
24 avril 2020