La grève nationale se poursuit dans toute la Bolivie contre les putschistes et pour des élections libres
Perspective communiste
Les mouvements sociaux et les syndicats soulignent que leurs revendications dépassent la simple demande d'élections démocratiques, mais aussi la destitution immédiate de tout le gouvernement mis en place par le coup d'État.
La grève et le blocus des axes routiers engagé par la Central Obrera Boliviana (COB) le 6 août, se sont étendus à divers autres secteurs et régions du pays.
Traduction Nico Maury
Le 6 août, pour la quatrième journée consécutive, des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans la rue à travers la Bolivie pour rejeter le report des élections générales dans le pays. La grève nationale et les barrages routiers à l'échelle nationale, réclamés par la centrale syndicale bolivienne, la Central Obrera Boliviana (COB), se sont étendus à divers autres secteurs et régions du pays.
Les mouvements sociaux et les syndicats, tels que la Fédération des travailleurs paysans indigènes, Ponchos Rojos , ont souligné que leur revendication n'était plus seulement pour obtenir des élections démocratiques, mais aussi la démission immédiate du gouvernement né du coup d'État dirigé par Jeanine Áñez. Ils ont dénoncé ce régime pour la quasi-effondrement du système de santé du pays et ont rejeté sa décision d'annuler l'année scolaire 2020.
Depuis le 3 août , plus de 75 routes et autoroutes, ainsi que les rues intérieures des grandes villes ont été bloquées par des barricades pour faire pression sur le gouvernement putschiste pour qu'il revienne sur sa décision de suspendre les élections. Les manifestants-manifestantes n'autorisent que les ambulances et les véhicules transportant des fournitures médicales à traverser les points bloqués.
Le quatrième jour de grève générale a coïncidé avec la fête nationale de la Bolivie. Le 6 août 1825, la Bolivie a signé sa déclaration d'indépendance et est officiellement devenue une nation souveraine. En 1825, le peuple a vaincu le colonialisme espagnol, sous la direction du libérateur Simón Bolívar. 195 ans plus tard, les Boliviens-boliviennes mènent une nouvelle bataille contre l'impérialisme, pour la démocratie et la souveraineté nationale, et pour la défense des ressources naturelles du pays.
Lors de la Journée nationale de la Bolivie, les dirigeants de la COB ont appelé les manifestants-manifestantes et membres des mouvements sociaux à chanter l'hymne national à midi à tous les barrages routiers dans tout le pays pour exiger que les élections aient lieu à la date convenue à l'origine, le 6 Septembre et non sur la date reportée unilatéralement, le 18 octobre. Ils ont également demandé aux gens d'observer une minute de silence pour les personnes tuées dans les massacres de Senkata et Sacaba, ainsi que pour les victimes de la pandémie de COVID-19. Ils ont appelé les gens à allumer des bougies et à faire du bruit à 19 heures pour exprimer leur mécontentement et leur rejet du gouvernement de facto.
La communauté bolivienne aux États-Unis a également défilé à Washington DC en solidarité avec les mouvements sociaux qui se battent pour le rétablissement de la démocratie en Bolivie.
Dans la nuit du 5 août, la COB a annoncé que le processus de dialogue et de négociation entre le syndicat et la Cour suprême électorale (TSE) s'était terminé sans aucun accord. Par conséquent, la centrale syndicale a annoncé qu'elle poursuivrait indéfiniment les mesures de protestation, qu'elle avait commencées le 3 août.
Le 4 août, Arturo Murillo, le ministre de l'Intérieur du gouvernement de facto, a menacé lors d'une conférence de presse de recourir à la force contre les manifestants si les barrages routiers ne sont pas levés. Suite à l'annonce de Murillo, les manifestations en faveur de la démocratie ont reçu de violentes menaces de la part de groupes extrémistes de droite et fascistes.
Le 5 août, un groupe terroriste d'extrême droite de Santa Cruz, Unión Juvenil Cruceñista (UJC), a publié une vidéo dans laquelle ils menaçaient d'attaquer les manifestations réclamant des élections. Le groupe raciste a été impliqué dans le coup d'État civilo-militaire contre l'ancien président Evo Morales en novembre 2019 et bénéficie du soutien d'Áñez. Un autre groupe criminel fasciste bolivien, Resistencia Juvenil Cochala , a averti le syndicat que son gang est prêt à attaquer les manifestants et a «60 motos» prêtes à être mobilisées.
Le gouvernement d'Áñez, qui a usurpé le pouvoir à la suite du coup d'État civilo-militaire contre le président démocratiquement élu Evo Morales et le gouvernement constitutionnel du Mouvement pour le socialisme (MAS), a reporté les élections générales à trois reprises depuis mars de cette année, invoquant le risque sanitaire dû à la pandémie de Coronavirus.
Peoples dispatch
Les mouvements sociaux et les syndicats, tels que la Fédération des travailleurs paysans indigènes, Ponchos Rojos , ont souligné que leur revendication n'était plus seulement pour obtenir des élections démocratiques, mais aussi la démission immédiate du gouvernement né du coup d'État dirigé par Jeanine Áñez. Ils ont dénoncé ce régime pour la quasi-effondrement du système de santé du pays et ont rejeté sa décision d'annuler l'année scolaire 2020.
Depuis le 3 août , plus de 75 routes et autoroutes, ainsi que les rues intérieures des grandes villes ont été bloquées par des barricades pour faire pression sur le gouvernement putschiste pour qu'il revienne sur sa décision de suspendre les élections. Les manifestants-manifestantes n'autorisent que les ambulances et les véhicules transportant des fournitures médicales à traverser les points bloqués.
Le quatrième jour de grève générale a coïncidé avec la fête nationale de la Bolivie. Le 6 août 1825, la Bolivie a signé sa déclaration d'indépendance et est officiellement devenue une nation souveraine. En 1825, le peuple a vaincu le colonialisme espagnol, sous la direction du libérateur Simón Bolívar. 195 ans plus tard, les Boliviens-boliviennes mènent une nouvelle bataille contre l'impérialisme, pour la démocratie et la souveraineté nationale, et pour la défense des ressources naturelles du pays.
Lors de la Journée nationale de la Bolivie, les dirigeants de la COB ont appelé les manifestants-manifestantes et membres des mouvements sociaux à chanter l'hymne national à midi à tous les barrages routiers dans tout le pays pour exiger que les élections aient lieu à la date convenue à l'origine, le 6 Septembre et non sur la date reportée unilatéralement, le 18 octobre. Ils ont également demandé aux gens d'observer une minute de silence pour les personnes tuées dans les massacres de Senkata et Sacaba, ainsi que pour les victimes de la pandémie de COVID-19. Ils ont appelé les gens à allumer des bougies et à faire du bruit à 19 heures pour exprimer leur mécontentement et leur rejet du gouvernement de facto.
La communauté bolivienne aux États-Unis a également défilé à Washington DC en solidarité avec les mouvements sociaux qui se battent pour le rétablissement de la démocratie en Bolivie.
Dans la nuit du 5 août, la COB a annoncé que le processus de dialogue et de négociation entre le syndicat et la Cour suprême électorale (TSE) s'était terminé sans aucun accord. Par conséquent, la centrale syndicale a annoncé qu'elle poursuivrait indéfiniment les mesures de protestation, qu'elle avait commencées le 3 août.
Le 4 août, Arturo Murillo, le ministre de l'Intérieur du gouvernement de facto, a menacé lors d'une conférence de presse de recourir à la force contre les manifestants si les barrages routiers ne sont pas levés. Suite à l'annonce de Murillo, les manifestations en faveur de la démocratie ont reçu de violentes menaces de la part de groupes extrémistes de droite et fascistes.
Le 5 août, un groupe terroriste d'extrême droite de Santa Cruz, Unión Juvenil Cruceñista (UJC), a publié une vidéo dans laquelle ils menaçaient d'attaquer les manifestations réclamant des élections. Le groupe raciste a été impliqué dans le coup d'État civilo-militaire contre l'ancien président Evo Morales en novembre 2019 et bénéficie du soutien d'Áñez. Un autre groupe criminel fasciste bolivien, Resistencia Juvenil Cochala , a averti le syndicat que son gang est prêt à attaquer les manifestants et a «60 motos» prêtes à être mobilisées.
Le gouvernement d'Áñez, qui a usurpé le pouvoir à la suite du coup d'État civilo-militaire contre le président démocratiquement élu Evo Morales et le gouvernement constitutionnel du Mouvement pour le socialisme (MAS), a reporté les élections générales à trois reprises depuis mars de cette année, invoquant le risque sanitaire dû à la pandémie de Coronavirus.
Peoples dispatch