Le Dr Narendra Dabholkar luttait contre la superstition et l'obscurantisme qui sévit en Inde, il a été assassiné (réaction du CPI et CPIM)
Perspective communiste
Réaction du Parti communiste d'Inde (CPI) et du Parti communiste d'Inde (Marxiste) (CPIM) suite au meurtre du Dr Narendra Dabholkar - traduction Nico Maury
Le Secrétariat central du Parti communiste de l'Inde a émis déclaration suivante:
Le Secrétariat central du Parti communiste de l'Inde condamne l'assassinat du Dr Narendra Dabholkar, un militant contre les superstitions, à Pune hier. Il était médecin et a abandonné sa profession au profit du travail social. Il s'est battu contre l'exploitation au nom de la foi. Il a consacré toute sa vie à populariser l'esprit scientifique parmi le peuple. Les forces de droite l'ont menacé à plusieurs reprises. Il a été attaqué plus tôt également. Le communautarisme et les superstitions sont des sœurs jumelles. Il a été abattu alors qu'il allait faire une promenade. La police doit trouver les vrais coupables et les traduire justice pour qu'ils reçoivent des punitions appropriées.
Le CPI soutient ses partisans et amis qui demandent l'établissement d'une législation contre les superstitions et le développement des sciences, en mémoire du Dr Narendra Dabholkar. Le CPI présente ses condoléances aux membres de sa famille et au grand nombre de ses partisans et admirateurs.
Déclaration à la presse du CPIM
Le Bureau Politique exprime sa profonde indignation et condamne l'assassinat ignoble de Narendra Dabholkar à Pune. Le Dr Dabholkar avait dirigé le mouvement anti-superstition et a travaillé sans relâche pour mettre fin aux pratiques obscurantistes. Il a été le rédacteur en chef de hebdomadaire Sadhana.
Ses activités sociales progressistes avaient suscité l'opposition des forces communautaristes de droite. Le Bureau Politique exige une enquête rapide et efficace sur cet assassinat, pour que les coupables soient traduits en justice.
Le Secrétariat central du Parti communiste de l'Inde condamne l'assassinat du Dr Narendra Dabholkar, un militant contre les superstitions, à Pune hier. Il était médecin et a abandonné sa profession au profit du travail social. Il s'est battu contre l'exploitation au nom de la foi. Il a consacré toute sa vie à populariser l'esprit scientifique parmi le peuple. Les forces de droite l'ont menacé à plusieurs reprises. Il a été attaqué plus tôt également. Le communautarisme et les superstitions sont des sœurs jumelles. Il a été abattu alors qu'il allait faire une promenade. La police doit trouver les vrais coupables et les traduire justice pour qu'ils reçoivent des punitions appropriées.
Le CPI soutient ses partisans et amis qui demandent l'établissement d'une législation contre les superstitions et le développement des sciences, en mémoire du Dr Narendra Dabholkar. Le CPI présente ses condoléances aux membres de sa famille et au grand nombre de ses partisans et admirateurs.
Déclaration à la presse du CPIM
Le Bureau Politique exprime sa profonde indignation et condamne l'assassinat ignoble de Narendra Dabholkar à Pune. Le Dr Dabholkar avait dirigé le mouvement anti-superstition et a travaillé sans relâche pour mettre fin aux pratiques obscurantistes. Il a été le rédacteur en chef de hebdomadaire Sadhana.
Ses activités sociales progressistes avaient suscité l'opposition des forces communautaristes de droite. Le Bureau Politique exige une enquête rapide et efficace sur cet assassinat, pour que les coupables soient traduits en justice.