Le JCP dénonce le secret entourant le nombre de cas de COVID-19 sur des bases militaires US au Japon
Perspective communiste
Le Parti communiste japonais critique les gouvernements japonais et américain pour avoir refusé de rendre publiques des informations détaillées sur l'état des infections liées au COVID-19 parmi les forces américaines stationnées au Japon - traduction Nico Maury
Lors de la réunion du 3 avril du Comité de sécurité de la Chambre des représentant.e.s, le député du JCP, Akamine Seiken, a noté qu'il y aurait un nombre considérable de troupes américaines infectées par un coronavirus au Japon, exposant probablement de nombreux employés civils japonais travaillant dans des bases américaines et dans les communautés où de nombreux soldats américains vivent hors de la base.
Akamine a souligné que la publication des informations sur la dernière situation dans chaque base américaine est essentielle pour lutter efficacement contre l'épidémie de coronavirus au Japon.
Suzuki Kazuhiro, directeur général du Bureau des affaires nord-américaines au ministère japonais des Affaires étrangères, a toutefois refusé de publier des informations détaillées sur les bases américaines, affirmant que le Japon n'était pas autorisé à révéler des informations autres que le nombre total de personnel américain infecté en raison des politiques directrices du Pentagone américain.
Akamine, en réponse, a déclaré: "Ce devrait être le gouvernement japonais qui a la responsabilité de lutter contre les contre-mesures anti-coronavirus au Japon, même sur les bases américaines."
Akamine a déclaré: "Lorsque le premier cas d'infection a été découvert sur la base américaine de Kadena à Okinawa le 28 mars, aucune information n'a été fournie au gouvernement local, malgré la nécessité de maintenir la sécurité et la santé publiques locales. L'occurrence et la fréquence des infections à coronavirus sur les bases et installations militaires américaines au Japon devraient être rendues publiques, car il s'agit d'informations vitales liées à la sécurité et à la santé des résident.e.s."
Il a ajouté que toutes les municipalités où se trouvent des installations militaires américaines sollicitent des contributions de l'armée américaine et a de nouveau demandé que des informations détaillées soient partagées sans délai.
Selon le département américain de la Défense, au 3 avril, 1648 soldats américains, dont des membres de la famille et des employés civils, étaient infectés par le nouveau coronavirus, et six sont morts.
Shimbun Akahata, Organe central du Parti Communiste Japonais
Akamine a souligné que la publication des informations sur la dernière situation dans chaque base américaine est essentielle pour lutter efficacement contre l'épidémie de coronavirus au Japon.
Suzuki Kazuhiro, directeur général du Bureau des affaires nord-américaines au ministère japonais des Affaires étrangères, a toutefois refusé de publier des informations détaillées sur les bases américaines, affirmant que le Japon n'était pas autorisé à révéler des informations autres que le nombre total de personnel américain infecté en raison des politiques directrices du Pentagone américain.
Akamine, en réponse, a déclaré: "Ce devrait être le gouvernement japonais qui a la responsabilité de lutter contre les contre-mesures anti-coronavirus au Japon, même sur les bases américaines."
Akamine a déclaré: "Lorsque le premier cas d'infection a été découvert sur la base américaine de Kadena à Okinawa le 28 mars, aucune information n'a été fournie au gouvernement local, malgré la nécessité de maintenir la sécurité et la santé publiques locales. L'occurrence et la fréquence des infections à coronavirus sur les bases et installations militaires américaines au Japon devraient être rendues publiques, car il s'agit d'informations vitales liées à la sécurité et à la santé des résident.e.s."
Il a ajouté que toutes les municipalités où se trouvent des installations militaires américaines sollicitent des contributions de l'armée américaine et a de nouveau demandé que des informations détaillées soient partagées sans délai.
Selon le département américain de la Défense, au 3 avril, 1648 soldats américains, dont des membres de la famille et des employés civils, étaient infectés par le nouveau coronavirus, et six sont morts.
Shimbun Akahata, Organe central du Parti Communiste Japonais