Le New York Times salue le vaccin cubain contre le COVID-19 comme une réalisation scientifique exceptionnelle
Perspective communiste
Le New York Times a qualifié de réussite scientifique extraordinaire les travaux de Cuba dans la constitution d'un vaccin contre le Covid-19.
Traduction Nico Maury
L'article du NYT (en espagnol ICI)souligne que cela se produit malgré les difficultés économiques auxquelles le pays des Caraïbes est confronté en raison de «décennies d'hostilité des États-Unis», faisant référence au blocus économique, commercial et financier imposé par Washington il y a près de 60 ans.
Le journal se réfère aux projets du gouvernement cubain: si les essais de vaccins réussissent, l'île pourra vacciner toute la population et commencer à exporter le vaccin à l'étranger d'ici la fin de l'année.
Selon la publication, si le médicament s'avère sûr et efficace, le gouvernement cubain remportera une victoire politique importante et l'opportunité d'améliorer la situation économique du pays, "qui pendant des décennies a promu son système de soins de santé complexe comme preuve des avantages du socialisme."
Le vaccin, qui approche de sa phase finale de test, s'appelle Soberano 02 "comme un signe de la fierté de l'île pour son autonomie", indique la publication.
Le New York Times cite l'opinion de Richard Feinberg, un expert de l'Université de Californie sur le campus de San Diego, qui estime qu'il ne s'agit pas seulement de médecine et d'humanisme. Si les Cubains parviennent à contrôler le virus, cela apportera de grands avantages économiques et constituera non seulement un revenu immédiat, mais renforcera également la réputation du secteur de la biotechnologie pharmaceutique de l'île.
Les scientifiques cubains affirment que le gouvernement est susceptible de donner certaines doses aux pays pauvres, conformément à sa pratique de longue date consistant à renforcer les relations internationales en fournissant des médicaments et en envoyant des médecins pour faire face aux crises de santé publique à l'étranger. Il souligne également le développement du secteur biotechnologique du pays, où 8 types de vaccins sur 12 sont produits, qui sont non seulement donnés aux enfants de l'île, mais également exportés dans plus de 30 pays.
La Pravda
Le journal se réfère aux projets du gouvernement cubain: si les essais de vaccins réussissent, l'île pourra vacciner toute la population et commencer à exporter le vaccin à l'étranger d'ici la fin de l'année.
Selon la publication, si le médicament s'avère sûr et efficace, le gouvernement cubain remportera une victoire politique importante et l'opportunité d'améliorer la situation économique du pays, "qui pendant des décennies a promu son système de soins de santé complexe comme preuve des avantages du socialisme."
Le vaccin, qui approche de sa phase finale de test, s'appelle Soberano 02 "comme un signe de la fierté de l'île pour son autonomie", indique la publication.
Le New York Times cite l'opinion de Richard Feinberg, un expert de l'Université de Californie sur le campus de San Diego, qui estime qu'il ne s'agit pas seulement de médecine et d'humanisme. Si les Cubains parviennent à contrôler le virus, cela apportera de grands avantages économiques et constituera non seulement un revenu immédiat, mais renforcera également la réputation du secteur de la biotechnologie pharmaceutique de l'île.
Les scientifiques cubains affirment que le gouvernement est susceptible de donner certaines doses aux pays pauvres, conformément à sa pratique de longue date consistant à renforcer les relations internationales en fournissant des médicaments et en envoyant des médecins pour faire face aux crises de santé publique à l'étranger. Il souligne également le développement du secteur biotechnologique du pays, où 8 types de vaccins sur 12 sont produits, qui sont non seulement donnés aux enfants de l'île, mais également exportés dans plus de 30 pays.
La Pravda