Le Venezuela rejette la décision des gouvernements européens
Perspective communiste
Dans une déclaration publiée par le ministère des Affaires étrangères, le gouvernement dénonce une décision qui viole les principes et les pratiques qui régissent les relations diplomatiques, tout en constituant un "précédent dangereux" pour la coexistence pacifique entre les nations - traduction Nico Maury
La République bolivarienne du Venezuela exprime son plus profond rejet de la décision adoptée par certains gouvernements d'Europe, dans laquelle ils adhèrent officiellement à la stratégie de l'administration américaine visant à renverser le gouvernement légitime du président Nicolás Maduro que le peuple vénézuélien a choisi souverainement, librement et démocratiquement.
La souveraineté du peuple vénézuélien n'est sujette à aucune reconnaissance de la part d'une autorité étrangère, encore moins après 200 ans de rupture des chaînes coloniales, grâce à la campagne pour l'indépendance dirigée par le Libérateur Simón Bolívar.
Le degré de subordination de ces gouvernements à la politique belliciste menée par l'actuel gouvernement des États-Unis contre le Venezuela, qui porte atteinte à la paix et à la stabilité de toute la région, est alarmante. De même, nous dénonçons le fait que cette décision viole ouvertement les principes et les pratiques qui régissent les relations diplomatiques et crée un dangereux précédent pour la coexistence pacifique entre les nations.
Nous avertissons que ces gouvernements prennent parti pour la fraction la plus extrême de la droite vénézuélienne, agissant sous la direction de Washington, cherchant désespérément à prendre le contrôle du pouvoir politique qui leur est refusé par la décision souveraine de la majorité du peuple vénézuélien, qui a exprimé sa volonté clairement démocratique aux élections présidentielles du 20 mai 2018.
Le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela examinera de manière approfondie les relations bilatérales avec ces gouvernements à partir de ce moment, jusqu'à ce qu'une rectification soit apportée qui annule son soutien au coup d'État et qu'ils retournent vers le strict respect du droit international.
Le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela exhorte les gouvernements européens à s'engager sur la voie de la modération et de l'équilibre afin de pouvoir contribuer de manière constructive à un processus politique, pacifique et fondé sur le dialogue permettant de remédier aux différences entre les forces politiques vénézuéliennes.
La souveraineté du peuple vénézuélien n'est sujette à aucune reconnaissance de la part d'une autorité étrangère, encore moins après 200 ans de rupture des chaînes coloniales, grâce à la campagne pour l'indépendance dirigée par le Libérateur Simón Bolívar.
Le degré de subordination de ces gouvernements à la politique belliciste menée par l'actuel gouvernement des États-Unis contre le Venezuela, qui porte atteinte à la paix et à la stabilité de toute la région, est alarmante. De même, nous dénonçons le fait que cette décision viole ouvertement les principes et les pratiques qui régissent les relations diplomatiques et crée un dangereux précédent pour la coexistence pacifique entre les nations.
Nous avertissons que ces gouvernements prennent parti pour la fraction la plus extrême de la droite vénézuélienne, agissant sous la direction de Washington, cherchant désespérément à prendre le contrôle du pouvoir politique qui leur est refusé par la décision souveraine de la majorité du peuple vénézuélien, qui a exprimé sa volonté clairement démocratique aux élections présidentielles du 20 mai 2018.
Le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela examinera de manière approfondie les relations bilatérales avec ces gouvernements à partir de ce moment, jusqu'à ce qu'une rectification soit apportée qui annule son soutien au coup d'État et qu'ils retournent vers le strict respect du droit international.
Le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela exhorte les gouvernements européens à s'engager sur la voie de la modération et de l'équilibre afin de pouvoir contribuer de manière constructive à un processus politique, pacifique et fondé sur le dialogue permettant de remédier aux différences entre les forces politiques vénézuéliennes.