Le syndicat des mineurs (NUM) à propos de la mort de Thatcher : "Bon Débarras"
Perspective communiste
Communiqué du National Union of Mineworkers (Union Nation des Travailleurs de la mine) de Grande Bretagne - traduction Nico Maury
Margaret Hilda Thatcher (13 Octobre 1925 - 8 Avril 2013)
L'ancien Premier ministre britannique, qui était en fonction du 4 mai 1979 jusqu'au 28 Novembre 1990 est décédé le 8 Avril 2013. À sa famille nous souhaitons nos plus sincères condoléances.
L'héritage qu'a laissé le gouvernement conservateur à l'industrie britannique sous Thatcher n'a pas de quoi susciter la fierté surtout lorsque l'on veut le meilleur pour le peuple.
Bien sûr, Thatcher était le symbole de la «libre entreprise» au service de ceux dont les intérêts étaient de faire du profit pour quelques-uns.
L'industrie minière du charbon ne fut pas la seule à souffrir de la destruction de industrie mondiale au nom du «marché libre».
Thatcher a vécu assez longtemps pour voir que ses croyances ont été détruites lorsque le «marché libre» s'est effondré et a couru vers l'Etat pour obtenir son soutien.
Contrairement aux banques qui ont joué, trompé et qui ont été renflouées, les mines de charbon ont été fermées et les communautés ont été abandonnées a leurs propres souffrances.
Margaret Hilda Thatcher a disparu, mais les dégâts causés par sa politique vouée à l'échec, persistent tristement.
Bon Débarras.
L'ancien Premier ministre britannique, qui était en fonction du 4 mai 1979 jusqu'au 28 Novembre 1990 est décédé le 8 Avril 2013. À sa famille nous souhaitons nos plus sincères condoléances.
L'héritage qu'a laissé le gouvernement conservateur à l'industrie britannique sous Thatcher n'a pas de quoi susciter la fierté surtout lorsque l'on veut le meilleur pour le peuple.
Bien sûr, Thatcher était le symbole de la «libre entreprise» au service de ceux dont les intérêts étaient de faire du profit pour quelques-uns.
L'industrie minière du charbon ne fut pas la seule à souffrir de la destruction de industrie mondiale au nom du «marché libre».
Thatcher a vécu assez longtemps pour voir que ses croyances ont été détruites lorsque le «marché libre» s'est effondré et a couru vers l'Etat pour obtenir son soutien.
Contrairement aux banques qui ont joué, trompé et qui ont été renflouées, les mines de charbon ont été fermées et les communautés ont été abandonnées a leurs propres souffrances.
Margaret Hilda Thatcher a disparu, mais les dégâts causés par sa politique vouée à l'échec, persistent tristement.
Bon Débarras.
