Les Etats-unis reconnaissent avoir menti mais ne retire pas Cuba de la liste des pays qui soutiennent le terrorisme
Perspective communiste
Le département d'État a annoncé que Cuba n'est plus incluse dans la liste des pays qui ne coopèrent pas dans la lutte contre le terrorisme, reconnaissant ainsi tacitement que son mensonge est insoutenable.
Pour autant, Cuba reste arbitrairement inscrit dans la liste des pays soutenant le terrorisme.
Traduction Nico Maury
Dans un document envoyé aux membres du Congrès et repris par des médias, il est signalé que "le 15 mai, le Secrétariat d'État des États-Unis a déterminé et certifié sous la section 40 A de la loi de contrôle des exportations d'armes, que 4 pays (la République populaire démocratique de Corée, l'Iran, la Syrie et le Venezuela) n’ont pas coopéré pleinement avec les efforts des États-Unis contre le terrorisme en 2023.
Ce texte ajoute que le département d'État a déterminé que les circonstances pour la certification de Cuba en tant que pays qui ne coopère pas pleinement avec les efforts contre le terrorisme ont changé entre 2022 et 2023.
Les États-Unis viennent d'admettre ce qui est connu de tous : que Cuba collabore pleinement à la lutte contre le terrorisme, écrit le Ministre des Affaires étrangères Bruno Rodríguez. " Toute manipulation politique de cette question doit cesser et notre inclusion arbitraire et injuste sur la liste des pays qui parrainent le terrorisme doit cesser".
"La vérité claire et absolue est que Cuba ne parraine pas le terrorisme, mais qu'elle en est victime, y compris du terrorisme d'État, comme peut le confirmer toute personne intéressée par le sujet, et une question dont cette nation du nord est parfaitement consciente", indique le communiqué du ministère des Affaires étrangères.
Il précise que les États-Unis connaissent également les dommages extraordinaires causés à l'économie cubaine par les mesures, les actions et l'effet d'intimidation qui se déchaînent automatiquement contre tout État figurant sur cette liste.
Ce texte ajoute que le département d'État a déterminé que les circonstances pour la certification de Cuba en tant que pays qui ne coopère pas pleinement avec les efforts contre le terrorisme ont changé entre 2022 et 2023.
Les États-Unis viennent d'admettre ce qui est connu de tous : que Cuba collabore pleinement à la lutte contre le terrorisme, écrit le Ministre des Affaires étrangères Bruno Rodríguez. " Toute manipulation politique de cette question doit cesser et notre inclusion arbitraire et injuste sur la liste des pays qui parrainent le terrorisme doit cesser".
"La vérité claire et absolue est que Cuba ne parraine pas le terrorisme, mais qu'elle en est victime, y compris du terrorisme d'État, comme peut le confirmer toute personne intéressée par le sujet, et une question dont cette nation du nord est parfaitement consciente", indique le communiqué du ministère des Affaires étrangères.
Il précise que les États-Unis connaissent également les dommages extraordinaires causés à l'économie cubaine par les mesures, les actions et l'effet d'intimidation qui se déchaînent automatiquement contre tout État figurant sur cette liste.