Perspective communiste
[note du People's World] Au milieu des années 70 et au début des années 80, Marilyn Bechtel, correspondante de People's World, était rédactrice en chef du magazine bimensuel New World Review. Elle a visité l'Afghanistan à deux reprises, en 1980 et 1981.
L'article ci-dessous est apparu pour la première fois dans nos pages le 6 octobre 2001 - la veille du lancement de la guerre par les États-Unis en Afghanistan - sous le titre «Afghanistan: certains ont négligé l'histoire».
L'administration Biden retirant maintenant toutes les troupes du pays, nous représentons cet article pour rappeler que la plus longue guerre des États-Unis avait des racines qui allaient au-delà des attaques terroristes du 11 septembre, remontant à l'anticommunisme de la guerre froide.
Traduction Nico Maury
Mais presque personne ne parle des efforts déployés par le peuple afghan à la fin des années 70 et 80 pour se libérer de l'héritage des tribus et des fiefs féodaux en guerre incessante et qui a commencé à construire un État démocratique moderne. Ou du rôle de l'Union soviétique bien avant 1978.
Un certain contexte permet de faire la lumière sur la crise actuelle. L'Afghanistan était un prix géopolitique pour les bâtisseurs d'empire du XIXe siècle, contesté à la fois par la Russie tsariste et l'Empire britannique. Il a finalement été contraint par les Britanniques à devenir semi-dépendants.
Lorsqu'il est arrivé au pouvoir en 1921, Amanullah Khan - parfois appelé Kemal Ataturk d'Afghanistan - a cherché à réaffirmer la souveraineté de son pays et à le faire évoluer vers le monde moderne. Dans le cadre de cet effort, il s'est adressé au nouveau gouvernement révolutionnaire de Moscou, qui a répondu en reconnaissant l'indépendance de l'Afghanistan et en concluant le premier traité d'amitié afghano-soviétique.
De 1921 à 1929 - lorsque des éléments réactionnaires, aidés par les Britanniques, ont forcé Amanullah à abdiquer. Au même moment, les Soviétiques ont aidé à lancer les débuts de projets d'infrastructure économique, tels que les centrales électriques, les ressources en eau, les transports et les communications. Des milliers d'étudiants afghans ont fréquenté les écoles techniques et les universités soviétiques.
Après le départ forcé d'Amanullah, les projets languirent, mais la relation entre les Soviétiques et les Afghans réapparaîtra plus tard.
L'Afghanistan n'était pas non plus à l'abri de l'agitation politique et sociale qui a caractérisé le monde en développement au siècle dernier. À partir des années 1920, de nombreux courants de lutte progressistes ont pris leurs repères dans les expériences de l'URSS, où une nouvelle société plus équitable émergeait sur les terres de l'ancien empire russe. L'Afghanistan n'a pas fait exception. Au milieu des années 60, les courants révolutionnaires démocratiques nationaux s'étaient fusionnés pour former le Parti démocratique populaire (PDPA).
Lorsque le PDPA a pris le pouvoir en 1978, il a commencé à œuvrer pour une répartition plus équitable des ressources économiques et sociales. Parmi leurs objectifs figuraient l'émancipation continue des femmes et des filles de l'esclavage tribal séculaire (un processus commencé sous Zahir Shah), l'égalité des droits pour les nationalités minoritaires, y compris le groupe le plus opprimé du pays, les Hazara, et l'amélioration de l'accès des gens ordinaires à éducation, soins médicaux, logement décent et assainissement.
J'ai également vu les résultats amers des attaques des moudjahidines par les mêmes groupes qui composent maintenant l'Alliance du Nord - ces années-là, visant particulièrement les écoles et les enseignants des zones rurales.
Les développements post-1978 comprenaient également une aide soviétique à des projets économiques et sociaux à une échelle beaucoup plus grande, avec un nouveau traité d'amitié afghano-soviétique et une variété de nouveaux projets, y compris les infrastructures, la prospection des ressources et l'exploitation minière, les services de santé, l'éducation et projets de démonstration agricole. Après décembre 1978, ce rôle comprit également l'introduction de troupes soviétiques, à la demande d'un gouvernement du PDPA de plus en plus assailli par les seigneurs de guerre féodaux et tribaux déplacés, aidés et organisés par les États-Unis et le Pakistan.
Le reste, comme on dit, appartient à l'histoire. Mais il est significatif qu'après le retrait des troupes soviétiques en 1989, le gouvernement PDPA a continué à fonctionner, bien que de plus en plus assiégé, pendant près de trois ans.
Quelque part, sous les ruines de l'Afghanistan déchiré et ensanglanté d'aujourd'hui, se trouvent les graines qui restent, même dans les moments les plus difficiles, dans le cœur des gens qui savent qu'il y a un meilleur avenir pour l'humanité. Dans un monde qui lutte pour la justice économique et sociale - et non pour la vengeance - ces graines germeront à nouveau.
People's World