Les putschistes donnent feu vert à la police et à l'armée bolivienne pour massacrer les manifestant.e.s
Perspective communiste
Le décret du gouvernement putschiste de Bolivie autorise l’utilisation d’armes à feu pour réprimer les manifestations. Les forces de l’ordre ont déjà abattu 24 personnes. Un décret accorde l'impunité à la police et aux forces armées pour la répression en Bolivie - traduction Nico Maury
Le gouvernement putschiste bolivien a publié samedi un décret visant à exempter les forces armées (FFAA) et la police nationale bolivienne de toute responsabilité pénale dans le cadre de la répression contre les manifestant.e.s qui sont descendus dans la rue pour rejeter le coup d'État.
La sénatrice Jeanine Áñez, qui s'est autoproclamée "présidente" sans approbation constitutionnelle, a publié ce décret le vendredi 15 novembre.
"Le personnel des forces armées, qui participe aux opérations de rétablissement de l'ordre et de la stabilité publique, sera dégagé de toute responsabilité pénale conformément à ses fonctions constitutionnelles. Elle agira pour la défense légitime ou dans un état de nécessité", précise le décret.
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="es" dir="ltr">El gobierno de facto que usurpó el poder en Bolivia, ha liberado a las Fuerzas Armadas para que actúen sin tener que responder por sus crímenes. Crece el número de muertos. <br>El Gobierno argentino calla. La OEA avala . <a href="https://twitter.com/mbachelet?ref_src=twsrc%5Etfw">@mbachelet</a> y la ONU deben intervenir. <a href="https://twitter.com/hashtag/BoliviaGolpeDeEstado?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#BoliviaGolpeDeEstado</a> <a href="https://t.co/8JnyOMDlvs">pic.twitter.com/8JnyOMDlvs</a></p>— Alberto Fernández (@alferdez) <a href="https://twitter.com/alferdez/status/1195841043066953729?ref_src=twsrc%5Etfw">16 novembre 2019</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Le décret stipule également que les forces militaires et de police peuvent utiliser des armes à feu pour réprimer les manifestations contre le coup d'État dirigées contre le président Evo Morales. "Les forces armées doivent définir leurs actions comme indiqué dans le manuel d'utilisation de la force approuvé, afin de pouvoir utiliser tous les moyens disponibles proportionnels au risque opérationnel", indique le texte.
Il exige également que "toutes les organisations et institutions publiques et privées de l'État apportent, en fonction des besoins, le soutien nécessaire aux forces armées et de police".
24 morts et massacre à Cochabamba
Le décret d'Áñez arrive un jour après le massacre de la ville de Cochabamba contre une grande marche de producteurs de coca, qui réclamaient le retour du président Morales. La répression de la police et des forces armées a fait neuf morts et 105 blessé.e.s.
Le représentant du bureau du médiateur dans la région centrale de Cochabamba, Nelson Cox, a déclaré que tous les morts étaient des manifestants et avaient été blessés par balle. Il a déclaré que la police et les forces militaires avaient exercé une action "disproportionnée" contre la manifestation.
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="es" dir="ltr">Durante los 26 días del conflicto, evidenciamos graves actos de violencia traducidos en la afectación a la integridad de más de 542 personas y la muerte de 18, 14 de éstas en el contexto de las intervenciones conjuntas de la Policía Boliviana y FFAA. <a href="https://t.co/Qn1RdPn3R4">https://t.co/Qn1RdPn3R4</a></p>— Defensoría Bolivia (@DPBoliviaOf) <a href="https://twitter.com/DPBoliviaOf/status/1195831726486032384?ref_src=twsrc%5Etfw">16 novembre 2019</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
La violence de l'opposition a débuté le 20 octobre (jour du scrutin) et la répression contre les manifestations depuis le 11 novembre (à la suite de la démission forcée d'Evo Morales), elles ont fait au moins 24 morts en dans le pays, selon le bureau du médiateur.
Telesur
La sénatrice Jeanine Áñez, qui s'est autoproclamée "présidente" sans approbation constitutionnelle, a publié ce décret le vendredi 15 novembre.
"Le personnel des forces armées, qui participe aux opérations de rétablissement de l'ordre et de la stabilité publique, sera dégagé de toute responsabilité pénale conformément à ses fonctions constitutionnelles. Elle agira pour la défense légitime ou dans un état de nécessité", précise le décret.
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="es" dir="ltr">El gobierno de facto que usurpó el poder en Bolivia, ha liberado a las Fuerzas Armadas para que actúen sin tener que responder por sus crímenes. Crece el número de muertos. <br>El Gobierno argentino calla. La OEA avala . <a href="https://twitter.com/mbachelet?ref_src=twsrc%5Etfw">@mbachelet</a> y la ONU deben intervenir. <a href="https://twitter.com/hashtag/BoliviaGolpeDeEstado?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#BoliviaGolpeDeEstado</a> <a href="https://t.co/8JnyOMDlvs">pic.twitter.com/8JnyOMDlvs</a></p>— Alberto Fernández (@alferdez) <a href="https://twitter.com/alferdez/status/1195841043066953729?ref_src=twsrc%5Etfw">16 novembre 2019</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Le décret stipule également que les forces militaires et de police peuvent utiliser des armes à feu pour réprimer les manifestations contre le coup d'État dirigées contre le président Evo Morales. "Les forces armées doivent définir leurs actions comme indiqué dans le manuel d'utilisation de la force approuvé, afin de pouvoir utiliser tous les moyens disponibles proportionnels au risque opérationnel", indique le texte.
Il exige également que "toutes les organisations et institutions publiques et privées de l'État apportent, en fonction des besoins, le soutien nécessaire aux forces armées et de police".
24 morts et massacre à Cochabamba
Le décret d'Áñez arrive un jour après le massacre de la ville de Cochabamba contre une grande marche de producteurs de coca, qui réclamaient le retour du président Morales. La répression de la police et des forces armées a fait neuf morts et 105 blessé.e.s.
Le représentant du bureau du médiateur dans la région centrale de Cochabamba, Nelson Cox, a déclaré que tous les morts étaient des manifestants et avaient été blessés par balle. Il a déclaré que la police et les forces militaires avaient exercé une action "disproportionnée" contre la manifestation.
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="es" dir="ltr">Durante los 26 días del conflicto, evidenciamos graves actos de violencia traducidos en la afectación a la integridad de más de 542 personas y la muerte de 18, 14 de éstas en el contexto de las intervenciones conjuntas de la Policía Boliviana y FFAA. <a href="https://t.co/Qn1RdPn3R4">https://t.co/Qn1RdPn3R4</a></p>— Defensoría Bolivia (@DPBoliviaOf) <a href="https://twitter.com/DPBoliviaOf/status/1195831726486032384?ref_src=twsrc%5Etfw">16 novembre 2019</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
La violence de l'opposition a débuté le 20 octobre (jour du scrutin) et la répression contre les manifestations depuis le 11 novembre (à la suite de la démission forcée d'Evo Morales), elles ont fait au moins 24 morts en dans le pays, selon le bureau du médiateur.
Telesur