Les syndicats brésiliens exigent des mesures énergiques contre les actes terroristes
Perspective communiste
Les centrales syndicales brésiliennes ont publié un communiqué commun rejetant l'action terroriste qui a frappé le District fédéral, hier, contre le Palais du Planalto, le Congrès national et la Cour suprême fédérale.
Article et traduction Nico Maury
Pour les centrales syndicales brésiliennes, "il s'agit d'un coup d'État qui vise à discréditer l'État de droit et qui, de manière criminelle, a bénéficié de la clémence du gouverneur du District fédéral".
Les centrales exigent une action énergique du gouvernement pour garantir la souveraineté populaire, le respect de la Constitution et le plein exercice de la démocratie. Souveraineté qui, par le vote, a élu le président de la République et le Congrès national ».
Les syndicats appellent à "rester vigilants, attentifs aux initiatives que nous prendrons et conscients que la démocratie est un atout précieux, conquis par les travailleurs et par l'ensemble de la société".
Sérgio Nobre, President de la CUT (Central Única dos Trabalhadores)
Miguel Torres, President de Força Sindical
Ricardo Patah, President de l'UGT (União Geral dos Trabalhadores)
Adilson Araújo, President de la CTB (Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil)
Antonio Neto, President de la CSB, (Central dos Sindicatos Brasileiros)
Moacyr Roberto Tesch Auersvald, President de la NCST (Nova Central Sindical de Trabalhadores)
Nilza Pereira de Almeida, Secretaire général de l'Intersindical (Central da Classe Trabalhadora)
Emanuel Melato, Intersindical instrumento de Luta
José Gozze, President de la PÚBLICA, Central do Servidor
Les centrales exigent une action énergique du gouvernement pour garantir la souveraineté populaire, le respect de la Constitution et le plein exercice de la démocratie. Souveraineté qui, par le vote, a élu le président de la République et le Congrès national ».
Les syndicats appellent à "rester vigilants, attentifs aux initiatives que nous prendrons et conscients que la démocratie est un atout précieux, conquis par les travailleurs et par l'ensemble de la société".
Sérgio Nobre, President de la CUT (Central Única dos Trabalhadores)
Miguel Torres, President de Força Sindical
Ricardo Patah, President de l'UGT (União Geral dos Trabalhadores)
Adilson Araújo, President de la CTB (Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil)
Antonio Neto, President de la CSB, (Central dos Sindicatos Brasileiros)
Moacyr Roberto Tesch Auersvald, President de la NCST (Nova Central Sindical de Trabalhadores)
Nilza Pereira de Almeida, Secretaire général de l'Intersindical (Central da Classe Trabalhadora)
Emanuel Melato, Intersindical instrumento de Luta
José Gozze, President de la PÚBLICA, Central do Servidor
