Perspective communiste
Face à la nouvelle agression des Etats-Unis contre Cuba, avec la pleine application de l'article III de la loi Helms-Burton de 1996, le Président cubain a réaffirmé que l'île révolutionnaire ne céderait pas et fera face, avec détermination, aux provocations de l'impérialisme yankee - traduction Nico Maury
No cambiará la actitud frente a los que sostienen la espada contra nosotros. Los cubanos no nos rendimos, ni aceptamos leyes sobre nuestros destinos que estén fuera de la Constitución. En #Cuba mandamos los cubanos. #Cuba confía en sus fuerzas y en nuestra dignidad. #SomosCuba pic.twitter.com/ZmozK1CRU6
— Miguel Díaz-Canel Bermúdez (@DiazCanelB) 17 avril 2019
Les États-Unis ont annoncé mercredi qu'ils activeraient pleinement le titre III de la loi Helms-Burton de 1996, loi destinée à intimider les investisseurs étrangers souhaitant faire des affaires avec Cuba.
En outre, le secrétaire à la Sécurité intérieure de la Maison-Blanche, John Bolton, a annoncé à Miami de nouvelles restrictions concernant les visas et l'envoi de fonds à Cuba. "Le titre III n'est pas pire que le I ou II, il fait parti d'un panel d'actions contre tout le peuple cubain", a déclaré le président dans un autre tweet.
El título III no es peor que el I ni el II, que están en la cartera de acciones contra todo el pueblo de #Cuba. Nadie va a arrebatarnos, ni por la seducción ni por la fuerza, “la Patria que los padres nos ganaron de pie”. Los cubanos no nos rendimos. #SomosCuba #SomosContinuidad pic.twitter.com/oiUIK6FeZi
— Miguel Díaz-Canel Bermúdez (@DiazCanelB) 17 avril 2019
La loi Helms-Burton est composée de quatre articles et, contrairement à ce que l’on pense, toutes sont en vigueur depuis 1996. L'application de l'article III a été juste limitée.
"Personne ne nous arrachera, ni par séduction, ni par force, à la patrie forgée par nos parents", a ajouté Díaz-Canel. "Les Cubain.e.s n'abandonnent pas."
CubaDebate