Le Président de la République Bolivarienne du Venezuela,au nom du peuple et du gouvernement vénézuéliens, fait sienne l'immense joie du peuple de la République sœur d'Equateur, après la victoire totale du leader de la Révolution Citoyenne, le Camarade Rafaël Correa, obtenue au premier tour des élections présidentielles qui se sont déroulées ce dimanche 17 février 2013.

L'impressionnante réélection du Président Rafaël Correa pour un nouveau mandat à la tête du processus de transformation démocratique que vit l'Equateur constitue une victoire de la dignité du peuple équatorien et une nouvelle leçon pour les puissances de fait qui ont échoué dans leurs tentatives pour mettre des obstacles sur la route de la consolidation de l'indépendance, de la souveraineté et du bien vivre de tous les Equatoriens.

Depuis notre Amérique latine et caribéénne, aujourd'hui, nous regardons avec émotion et admiration le Président Rafaël Correa et le peuple de Eloy Afaro confirmer le chemin d'unité dans la solidarité dans lequel nous devrons construire le plus tôt possible la Nation des Républiques dont a rêvé le Libérateur Simon Bolivar, qui sera la garantie de notre pleine souveraineté et notre apport fondamental à un monde équilibré et en paix. La réélectiondu Président Correa est une victoire de l'ALBA, des forces bolivariennes et socialistes de Notre Amérique, grâce à laquelle se consolide le changement d'époque.

Vive le Président Rafaël Correa !
Vive le peuple de l'Equateur et sa Révolution Citoyenne!
Caracas, 17 février 2013

(traduction Françoise Lopez)