Perspective communiste
Mardi, à Senkata (El Alto), l'armée et la police a massacré des dizaines de personnes. Malgré les violences fascistes des putschistes la lutte continue et ne faiblit pas - article et traduction Nico Maury
#Bolivia: Pobladores de Ayllus de Potosí entran a Senkata, donde los militares asesinaron el día de ayer a varios habitantes que se oponían al golpe de Estado. Qué valentía del pueblo boliviano, a pesar del terror impuesto por los fascistas, ellos salen a las calles. pic.twitter.com/Io7YV9UTM2
— Alina Duarte (@AlinaDuarte_) November 20, 2019
Les villageois d'Ayllus de Potosí entrent dans Senkata, là où l'armée a tué hier plusieurs habitant.e.s qui s'opposaient au coup d'État. Quel courage du peuple bolivien, malgré la terreur imposée par les fascistes, ils descendent dans la rue.
Même le fascisme le plus cruel n'empêche pas le peuple de descendre dans la rue. Ceci à Senkata:
#Bolivia Ni el mas cruel fascismo evita que el pueblo salga a las calles. Esto en Senkata: pic.twitter.com/YBW5hSFHCu
— Alina Duarte (@AlinaDuarte_) November 20, 2019
Des milliers, mais des milliers de personnes de différents points de Bolivie convergent à Senkata. Ils le font pour les meurtres qu'il y a eu. Ils disent qu'ils viennent défendre El Alto. Ce qui peut arriver aujourd'hui est absolument essentiel.
Miles, pero miles de personas de diferentes puntos de #Bolivia están llegando a Senkata. Lo hacen por la matanza que pudimos cubrir ayer. Dicen que vienen a defender a El Alto. Lo que pueda pasar hoy es totalmente imprescindible. pic.twitter.com/ER6s4gjm93
— Fernando Oz (@F_ortegazabala) November 20, 2019
Mais la répression continue.
#Bolivia Nuevamente otro episodio de represión por parte de los militares contra la población, esta vez en #Punata. pic.twitter.com/dE4VOcBKyy
— Alina Duarte (@AlinaDuarte_) November 21, 2019