C'est avec un profond regret et tristesse que nous avons appris la mort de notre ami et camarade Martin McGuinness. Il est décédé à Derry pendant la nuit. Il va profondément manquer par tous ceux qui le connaissaient.

Tout au long de sa vie, Martin a fait preuve d’une grande détermination, de dignité et d’humilité et il en fut de même durant sa brève maladie. [Martin] était un républicain passionné qui a œuvré sans relâche pour la paix et la réconciliation et pour la réunification de son pays. Mais, avant tout, il aimait sa famille et le peuple de Derry et il était immensément fier des deux.

Au nom des républicains, nous adressons nos condoléances à Bernie, Fiachra, Emmet, Fionnuala et Grainne, ses petits-enfants et la famille McGuinness.

I measc laochra na nGael aller raibh un anam dílis*.

Gerry Adams

(* : Parmi les guerriers irlandais, il était une âme fidèle)