Ukraine: les communistes prônent une 'coalition antiprésidentielle'
Nicolas Maury
Le chef de file des communistes ukrainiens Piotr Simonenko a appelé jeudi à Kiev à la création d'une coalition antiprésidentielle au parlement
La coalition au pouvoir composée du parti de la première ministre Ioulia Timochenko et du bloc Notre Ukraine - Autodéfense populaire proche du président Viktor Iouchtchenko a éclaté le 16 septembre dernier. Si une nouvelle coalition n'est pas formée sous 30 jours, le chef de l'Etat sera en droit de dissoudre le parlement pour déclarer des élections législatives anticipées.
Cette semaine, les groupes parlementaires ont entamé des consultations sur la formation d'une nouvelle coalition au pouvoir qui pourrait cette fois englober le parti de Ioulia Timochenko, Notre Ukraine - Autodéfense populaire et le bloc de Vladimir Litvine.
Déclaration à la Rada de Piotr Simonenko,secrétaire général du parti communiste d’Ukraine
Chères collègues !
Je voudrai, de cette tribune, m’adresser principalement à nos électeurs. Ce sont eux, qui soufrent le plus de ce 0d0a8f34742d5000cdd9bb8130fb1d69.jpgqui se passe réellement au parlement, de ce qui se passe réellement dans notre pays, en raison du système de gouvernance de l’Etat, et de quels programmes se réalisent et pour qui. Je suis convaincu que la situation qui s’est formée au parlement, comme dans la totalité du pays, nécessite une étude objective. Et sans une profonde analyse de ce qui arrive à l’Ukraine depuis son indépendance et plus particulièrement durant les dernières années de folie « orange », il nous sera difficile de tirer des déductions justes concernant les perspectives de développement de l'Ukraine.
Ayant acquis l'expérience de la création en 2005, d’une coalition de fonctionnaires corrompus, l'équipe “orange” a mis en place une coalition d’empoisonneurs et d’espions, qui maintenant est morte. A ce sujet, nous, la faction des communistes, l’avons dits. Nous avions prévenus. Parce que justement cette coalition d’empoisonneurs et d’espions était celle qui, sur le Maïdane, parlait beaucoup de démocratie, de responsabilité, de " mains propres" et de beaucoup, beaucoup d’autres choses.
Je suis convaincu, que c’est le peuple ukrainien qui doit donner son appréciation concernant ces déclarations que l’on entend maintenant concernant le passage du bloc « Notre Ukraine » dans l’opposition,. Il est difficile de se représenter une opposition dirigée personnellement par le président du pays, Iouchtchenko. C’est quelque chose de totalement absurde ! Mais derrière cette absurdité, se cache une totale irresponsabilité de ses forces politiques pour tout ce qui est arrivé durant ses années d’indépendance ukrainienne : Pour l’effondrement du pays, pour le génocide de leur propre peuple, pour les épidémies, pour le chômage, pour les millions de ceux qui ont étés chassés de ce pays, afin qu’ils vident des pots de chambre en Italie ou en Espagne, pour avoir chassés les savants des instituts, pour avoir détruit, non seulement l’économie, mais aussi l’industrie ainsi que les bases de la recherche industrielle. Tous cela, ce sont vos crimes devant le peuple d’Ukraine !
C’est pour cela, qu’analysant tout ce qui ses passé durant ses années d’indépendance grâce à cette politique que nous ont imposés les nationalistes se trouvant au pouvoir, nous devons reconnaître que pour le peuple d’Ukraine, leurs « musique », c’est la hausse des prix et des tarifs, c’est la misère et le chômage, ce sont les morts de faim et un avenir sans perspective pour notre jeunesse et nos enfants, ce sont les villages détruits et les exploitations pillées, ce sont les campagnes désertées.
c’est justement cette politique qui a amenée à la ruine les plus grandes régions industrielles du pays, et qu’au fond, ses régions comme tout le territoire de l’Ukraine, ont étés abandonnés, lors de l’entrée (de l’Ukraine) à l’O.M.C, à des corporations transnationales, et cela, sans prendre la peine de défendre les intérêts nationaux. Et nous, les communistes, nous affirmons que c’est une trahison des intérêts nationaux, que l’Ukraine soit intégrée dans des structures internationales, ou bien européennes, sans que son rôle et sa place y soient définis, et sans moyens de défense de ses intérêts propres.
Nous parlons aujourd’hui avec inquiétude du fait que durant les années de la soi-disant indépendance et particulièrement pour la période durant la quelle, les fous « oranges » se sont retrouvés au pouvoir, nos relations avec nos frères de sang, les peuples slaves, se sont brutalement détériorés et cela avant tout avec la Fédération de Russie.
Cela amène a ce que cela soit le peuple d’Ukraine qui en soufre en raison de l’aggravation des problèmes liés à la sécurité énergétique ainsi que l’industrie ukrainienne parce que s’effondrent les liens d’intégration (avec la Russie) etc.
Des que les nationalistes viennent au pouvoir la division d’ordre nationaliste, ethnique et religieux de l’Ukraine, s’approfondit. Nous sommes témoins de ce que l’équipe « oranges » ai attentée au plus sacré, jouant au pharisien pour le 1020° anniversaire du baptême de la Rus’, tout en exterminant l’orthodoxie, détruisant de cette façon la culture et l’histoire de notre peuple.
Nous sommes aujourd’hui confrontés avec le fait que durant les années d’indépendance en Ukraine sous la direction de nationalistes, s’est constituée une société fascisante.
Et pour parler franchement, l’armement par les nationalistes ukrainiens de l’agresseur Saakashvili, c’est foncièrement du fascisme. Nous les communistes, nous devons prévenir que ci l’on n’arrête pas cette camorra « orange » il n’est pas exclu,que leur politique nous amènera non seulement à la fascisation de notre société, mais également aura des conséquences plus sérieuse. C’est bien de par notre dépendance à la politique des U.S.A. que l’on nous entraîne non seulement dans des conflits dans l’espace poste soviétique, mais aussi dans des conflits de niveau internationale.
Nous prévenons de ce que la présence à long terme au pouvoir, de l’équipe « orange » qui a su unir les idées nationalistes avec les intérêts du grand capital, amènera l’Ukraine à la perte, de son indépendance. Mais nous nous adressons aussi à nos électeurs ; Nous devons, avec vous, comprendre que cette folie a été possible seulement parce que nous n’avons pas fait montre de sagesse durant les élections qui se sont tenues le trente septembre de l’année dernière. C’est notamment nous, les communistes, qui avons prévenus que ses élections avant terme ne se limiterons pas à eux même. Ils étaient utiles à Iouchtchenko pour cacher ses véritables visées, la fascisation de la société et l’implantation de l’idéologie nationaliste.
En conclusion, que faut il faire. Il faut faire l’essentiel : Sans délais, terminer la réforme politique, et en premier lieu la partie concernant la liquidation du poste de président. Par ailleurs, il faut entamer dès aujourd’hui, la procédure d’« empechment » car nous avons toutes les raisons d’affirmer que le président Iouchtchenko est un criminel. C’est pour cela qu’il est essentiel d’entamer la procédure de sa destitution, et libérer l’Ukraine de cette drogue nationaliste.
Traduction S.P. Struve
Chères collègues !
Je voudrai, de cette tribune, m’adresser principalement à nos électeurs. Ce sont eux, qui soufrent le plus de ce 0d0a8f34742d5000cdd9bb8130fb1d69.jpgqui se passe réellement au parlement, de ce qui se passe réellement dans notre pays, en raison du système de gouvernance de l’Etat, et de quels programmes se réalisent et pour qui. Je suis convaincu que la situation qui s’est formée au parlement, comme dans la totalité du pays, nécessite une étude objective. Et sans une profonde analyse de ce qui arrive à l’Ukraine depuis son indépendance et plus particulièrement durant les dernières années de folie « orange », il nous sera difficile de tirer des déductions justes concernant les perspectives de développement de l'Ukraine.
Ayant acquis l'expérience de la création en 2005, d’une coalition de fonctionnaires corrompus, l'équipe “orange” a mis en place une coalition d’empoisonneurs et d’espions, qui maintenant est morte. A ce sujet, nous, la faction des communistes, l’avons dits. Nous avions prévenus. Parce que justement cette coalition d’empoisonneurs et d’espions était celle qui, sur le Maïdane, parlait beaucoup de démocratie, de responsabilité, de " mains propres" et de beaucoup, beaucoup d’autres choses.
Je suis convaincu, que c’est le peuple ukrainien qui doit donner son appréciation concernant ces déclarations que l’on entend maintenant concernant le passage du bloc « Notre Ukraine » dans l’opposition,. Il est difficile de se représenter une opposition dirigée personnellement par le président du pays, Iouchtchenko. C’est quelque chose de totalement absurde ! Mais derrière cette absurdité, se cache une totale irresponsabilité de ses forces politiques pour tout ce qui est arrivé durant ses années d’indépendance ukrainienne : Pour l’effondrement du pays, pour le génocide de leur propre peuple, pour les épidémies, pour le chômage, pour les millions de ceux qui ont étés chassés de ce pays, afin qu’ils vident des pots de chambre en Italie ou en Espagne, pour avoir chassés les savants des instituts, pour avoir détruit, non seulement l’économie, mais aussi l’industrie ainsi que les bases de la recherche industrielle. Tous cela, ce sont vos crimes devant le peuple d’Ukraine !
C’est pour cela, qu’analysant tout ce qui ses passé durant ses années d’indépendance grâce à cette politique que nous ont imposés les nationalistes se trouvant au pouvoir, nous devons reconnaître que pour le peuple d’Ukraine, leurs « musique », c’est la hausse des prix et des tarifs, c’est la misère et le chômage, ce sont les morts de faim et un avenir sans perspective pour notre jeunesse et nos enfants, ce sont les villages détruits et les exploitations pillées, ce sont les campagnes désertées.
c’est justement cette politique qui a amenée à la ruine les plus grandes régions industrielles du pays, et qu’au fond, ses régions comme tout le territoire de l’Ukraine, ont étés abandonnés, lors de l’entrée (de l’Ukraine) à l’O.M.C, à des corporations transnationales, et cela, sans prendre la peine de défendre les intérêts nationaux. Et nous, les communistes, nous affirmons que c’est une trahison des intérêts nationaux, que l’Ukraine soit intégrée dans des structures internationales, ou bien européennes, sans que son rôle et sa place y soient définis, et sans moyens de défense de ses intérêts propres.
Nous parlons aujourd’hui avec inquiétude du fait que durant les années de la soi-disant indépendance et particulièrement pour la période durant la quelle, les fous « oranges » se sont retrouvés au pouvoir, nos relations avec nos frères de sang, les peuples slaves, se sont brutalement détériorés et cela avant tout avec la Fédération de Russie.
Cela amène a ce que cela soit le peuple d’Ukraine qui en soufre en raison de l’aggravation des problèmes liés à la sécurité énergétique ainsi que l’industrie ukrainienne parce que s’effondrent les liens d’intégration (avec la Russie) etc.
Des que les nationalistes viennent au pouvoir la division d’ordre nationaliste, ethnique et religieux de l’Ukraine, s’approfondit. Nous sommes témoins de ce que l’équipe « oranges » ai attentée au plus sacré, jouant au pharisien pour le 1020° anniversaire du baptême de la Rus’, tout en exterminant l’orthodoxie, détruisant de cette façon la culture et l’histoire de notre peuple.
Nous sommes aujourd’hui confrontés avec le fait que durant les années d’indépendance en Ukraine sous la direction de nationalistes, s’est constituée une société fascisante.
Et pour parler franchement, l’armement par les nationalistes ukrainiens de l’agresseur Saakashvili, c’est foncièrement du fascisme. Nous les communistes, nous devons prévenir que ci l’on n’arrête pas cette camorra « orange » il n’est pas exclu,que leur politique nous amènera non seulement à la fascisation de notre société, mais également aura des conséquences plus sérieuse. C’est bien de par notre dépendance à la politique des U.S.A. que l’on nous entraîne non seulement dans des conflits dans l’espace poste soviétique, mais aussi dans des conflits de niveau internationale.
Nous prévenons de ce que la présence à long terme au pouvoir, de l’équipe « orange » qui a su unir les idées nationalistes avec les intérêts du grand capital, amènera l’Ukraine à la perte, de son indépendance. Mais nous nous adressons aussi à nos électeurs ; Nous devons, avec vous, comprendre que cette folie a été possible seulement parce que nous n’avons pas fait montre de sagesse durant les élections qui se sont tenues le trente septembre de l’année dernière. C’est notamment nous, les communistes, qui avons prévenus que ses élections avant terme ne se limiterons pas à eux même. Ils étaient utiles à Iouchtchenko pour cacher ses véritables visées, la fascisation de la société et l’implantation de l’idéologie nationaliste.
En conclusion, que faut il faire. Il faut faire l’essentiel : Sans délais, terminer la réforme politique, et en premier lieu la partie concernant la liquidation du poste de président. Par ailleurs, il faut entamer dès aujourd’hui, la procédure d’« empechment » car nous avons toutes les raisons d’affirmer que le président Iouchtchenko est un criminel. C’est pour cela qu’il est essentiel d’entamer la procédure de sa destitution, et libérer l’Ukraine de cette drogue nationaliste.
Traduction S.P. Struve