Twitter
Facebook
Google+
Nicolas Maury Militant PCF Istres






 



RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile

Dans une déclaration officielle au Parlement de Catalogne, par la voix du ministre des affaires étrangères Alfred Bosch, la Generalitat de Catalunya demande pardon pour "les abus commis contre les populations et les peuples originaires des Amériques" et "le rôle joué par les marchands d'esclaves catalans" - traduction Nico Maury


Le gouvernement catalan demande pardon pour la conquête de l'Amérique et le commerce des esclaves
Le ministre catalan des Affaires étrangères, Alfred Bosch , a condamné, au nom du gouvernement, "les abus commis contre les populations et les peuples originaires des Amériques" lors de leur conquête par les puissances européennes. Il a également "déploré "le rôle joué par les marchands d'esclaves catalans.

Répondant à un appel lancé par ERC au Parlement, il a déclaré que la conquête des Amériques était "probablement le processus le plus meurtrier de l'histoire de l'humanité" et qu'il ne pouvait être ignoré.

"Le génocide colonial, la conquête de l'Amérique et tout ce qui en découle est vrai". Il a ajouté que l'arrivée d'Européens sur le continent signifiait une "destruction culturelle massive" et que la population autochtone était tombée de 60 millions à 6 millions. "Les langues, les traditions et les documents ont disparu", tout ce qui est nécessaires pour comprendre la richesse et la pluralité des sociétés autochtones, a-t-il ajouté.

Le président mexicain, Andrés Manuel López Obrador, avait appelé l'Espagne à présenter ses excuses "aux peuples d'origine pour les violations de ce que l'on appelle aujourd'hui les droits de l'homme", demande que Madrid a rejetée, l'accusant d'être révisionniste. Le gouvernement espagnol a déclaré que "l'arrivée des Espagnols dans les terres mexicaines actuelles, il y a 500 ans, ne peut être jugée à la lumière des considérations contemporaines". Bosch a pris ses distances aujourd'hui avec la politique du gouvernement espagnol, passant même de l'espagnol au catalan, pour s'adresser au président mexicain.


Le ministre a noté que les gouvernements de pays comme le Royaume-Uni, la France et les Pays-Bas se sont excusés pour certains des aspects de leur histoire de puissances coloniales. Il a déclaré que le gouvernement catalan "n'a aucun problème à" accepter ses responsabilités "dans l'histoire", en particulier face à "des événements clairement répréhensibles".

El Nacional

Perspective communiste
Facebook Twitter LinkedIn Digg Google Tape-moi Reddit Meneame Viadeo Pinterest


Perspective COMMUNISTE
Perspective communiste
Nicolas Maury
[Fr] Perspective communiste, blog francophone ayant pour vocation le partage d’informations nationales et internationales. De proposer des analyses marxistes de l’actualité et du débat d’idée. Ainsi que de parler de l’actualité du Parti Communiste Français et du Mouvement des Jeunes Communistes de France.

[Cat] Perspectiva comunista, bloc francòfon dedicat a compartir informació nacional i internacional. Oferir anàlisis marxistes d’actualitat i debat d’idees. A més de parlar de les notícies del Partit Comunista Francès i del Moviment de Joves Comunistes de França.

[Esp] Perspectiva comunista, blog francófono dedicado a compartir información nacional e internacional. Ofrecer análisis marxistas de los asuntos actuales y el debate de ideas. Además de hablar sobre las noticias del Partido Comunista Francés y el Movimiento de Jóvenes Comunistas de Francia.

[Eng] Communist perspective, French-speaking blog dedicated to sharing national and international informations. To offer Marxist analyzes of current affairs and the debate of ideas. As well as talking about the news of the French Communist Party and the Movement of Young Communists of France.

[All] Kommunistische Perspektive, französischsprachiger Blog zum Austausch nationaler und internationaler Informationen. Marxistische Analysen der aktuellen Angelegenheiten und der Debatte über Ideen anbieten. Sowie über die Nachrichten der Kommunistischen Partei Frankreichs und die Bewegung der jungen Kommunisten Frankreichs.

[RUS] Коммунистическая перспектива, франкоязычный блог, посвященный обмену национальной и международной информацией. Предложить марксистские анализы текущих дел и дебаты идей. А также говорить о новостях французской коммунистической партии и движения молодых коммунистов Франции.

Rubriques

Recherche