La complexe gestion des frontières entre l'Irlande et le Royaume-Uni

"Comment ceci peut-il être concilié avec la zone commune de circulation entre l'Irlande et le Royaume-Uni, qui permet à leurs citoyens de circuler librement depuis 1922 ?

Et si de tels contrôles ne sont pas appliqués à la frontière entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord, seront-ils imposés à ceux qui voyagent entre l'Irlande du Nord et le reste du Royaume-Uni ? (...)

Une question peut légitimement être soulevée : ne serait-il pas mieux pour l'Irlande dans son ensemble de rejoindre la zone Schengen, où neuf nouveaux Etats membres feront bientôt leur entrée ? (...) Cela réduirait de manière significative le déplorable décalage légal entre l'Irlande et l'UE, lié à notre relation étroite avec un Royaume-Uni plus eurosceptique. Un débat approfondi devrait avoir lieu sur cette question importante."

The Irish Times